Traduction de «gérard binet claude » (Anglais → Français) :

After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division. Yeas: Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom and Carol Skelton – 5 Nays: Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller and Rose-Marie Ur - 6 At 10:15 a.m, the Committee resumed sitting in camera It was agreed, - That a letter be sent to the Minister regarding the Agriculture Policy Framework.
Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom et Carol Skelton – 5 CONTRE : Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller et Rose-Marie Ur - 6 À 10 h 15, le Comité recommence à siéger à huis clos.

From the House of Commons: Eugène Bellemare, Gérard Binet, Claude Drouin, Yvon Godin, Rahim Jaffer, Benoît Sauvageau, Yolande Thibeault.
De la Chambre des communes: Eugène Bellemare, Gérard Binet, Claude Drouin, Yvon Godin, Rahim Jaffer, Benoît Sauvageau, Yolande Thibeault.

From the House of Commons: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Gérard Binet, Claude Drouin, Yvon Godin, Benoît Sauvageau and Yolande Thibeault.
De la Chambre des communes: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Gérard Binet, Claude Drouin, Yvon Godin, Benoît Sauvageau et Yolande Thibeault.

From the House of Commons: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Gérard Binet, Claude Drouin, Yvon Godin, Scott Reid, Benoît Sauvageau, Yolande Thibeault.
De la Chambre des communes: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Gérard Binet, Claude Drouin, Yvon Godin, Scott Reid, Benoît Sauvageau, Yolande Thibeault.

From the House of Commons: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Gérard Binet, Claude Drouin, Yvon Godin, Scott Reid.
De la Chambre des communes: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Gérard Binet, Claude Drouin, Yvon Godin, Scott Reid.