Vertaling van "göteborg appear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Göteborg och Bohus [ Goteborg and Bohus ]
Göteborg Bohus

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance
préserver l'apparence d’un véhicule

time to appear [ time for appearing | time limited to appear | time limited for appearance | time limited for appearance ]
délai de comparution

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

appearer | person appearing
comparant | partie présente

flaky appearance of brain | puffy appearance of brain
calcifications encéphaliques stratifiées

Goteborg sausage | Swedish sausage | Goteburg
saucisson de Goteborg | saucisson suédois | salami à la manière suédoise

perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people
observer des gens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That finding is not called into question by the fact that the internet users who click on the link have the impression that the work is appearing on Retriever Sverige’s site, whereas in fact it comes from the Göteborgs-Posten.
Cette constatation n’est pas remise en cause par le fait que les internautes qui cliquent sur le lien ont l’impression que l’œuvre leur est montrée depuis le site de Retriever Sverige, alors qu’elle provient en réalité du Göteborgs-Posten.

However, the General Affairs Council and the European Council in Göteborg appear to have paid scant regard to the verdict by the Irish people.
Or, tant au Conseil (Affaires générales) qu'au Conseil européen de Göteborg, le verdict du peuple irlandais a été accueilli avec indifférence et dédain.

(6) Research activities carried out within this programme should, in accordance with the recommendations of the Göteborg European Council, respect the fundamental ethical principles, notably those which appear in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(6) Les activités de recherche menées dans le cadre du présent programme devraient, conformément aux recommandations du Conseil européen de Göteborg, respecter les principes éthiques fondamentaux, notamment ceux qui figurent dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

(6) Research activities carried out within this programme should, in accordance with the recommendations of the Göteborg Summit, respect the fundamental ethical principles, notably those which appear in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(6) Les activités de recherche menées dans le cadre du présent programme devraient, conformément aux recommandations du Sommet de Göteborg, respecter les principes éthiques fondamentaux, notamment ceux qui figurent dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

– (ES) Mr President, to many observers, what happened outside the Göteborg Summit appeared to be of greater importance than what took place inside.
- (ES) Monsieur le Président, pour bon nombre d'observateurs, ce qui s'est produit à l'extérieur du sommet de Göteborg a été beaucoup plus important que ce qui s'est produit à l'intérieur.