Traduction de «habit growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth habit | habit of growth
port

growth habit [ habit of growth | seasonal type ]
type de développement [ alternativité | type de croissance ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

exaploid triticale genotypes of spring growth habit
variété printanière de triticale, génotypes hexaploïde

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

consuming habit | consumption habit
habitudes de consommation

eating habits | food habits
habitudes alimentaires

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

Altered bowel habit
modification du transit intestinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It tells you it is not unprecedented to de-link economic growth from energy growth, and it tells you that you do need a shock to the system that changes people's habits and changes technology.
Nous constatons donc que le lien traditionnel entre la croissance économique et les émissions de CO a déjà été rompu à une occasion, et que pour briser de nouveau ce lien, il nous faudra un autre choc, qui devra se traduire par des changements dans nos habitudes de consommation et dans notre façon d'utiliser la technologie.

It would be easy for a government to return to the old habits of the Trudeau days, that is to say, spend during periods of growth and try to pay off a little bit of the loan later.
Ce serait facile pour un gouvernement de reprendre les vieux réflexes de l'ère Trudeau, c'est-à-dire de dépenser puisqu'on est en période de croissance et d'essayer de rembourser un petit peu plus tard.

Moreover, lower income levels limit the ability of households to make the changes to their consumption habits that this sustainable growth requires.
Ainsi, un moindre niveau de revenus limite la capacité de l'économie des ménages à entreprendre les changements nécessaires pour adopter le mode de consommation qu'implique la croissance durable.

2. Estimates that the recent sudden soar in prices can be primarily explained by the structural growth in world demand for agricultural products, stemming from population growth, changing eating habits and the growth in agri-fuel production, as well as unfavourable developments such as poor harvests and speculation on world markets, which is causing significant problems for poorer segments of the population both within Europe and even more so in poor countries around the world; stresses that this is therefore not a passing crisis and that a global, long-term response is required;
2. estime que les principales causes de la récente et soudaine flambée des prix sont l'augmentation structurelle de la demande mondiale en produits agricoles - liée à l'essor démographique, à des changements d'habitudes alimentaires et à l'intensification de la production d'agro-carburants - et une conjoncture défavorable - mauvaises récoltes dans certains pays, spéculation sur les marchés mondiaux -, ce qui pose de graves problèmes aux catégories défavorisées de la population en Europe et, plus encore, dans les pays pauvres du monde; souligne donc que cette crise ne sera pas passagère et qu'elle nécessite une réponse globale et pour le long terme;

It is, therefore, absolutely crucial to protect these fish species and we also all agree that scientific research is essential since there is still a great deal we do not know about these species because they are, shall we say, rather mysterious, like everything from the deep, like everything from afar. Much more research must be carried out on observing these population units, their ecosystems, their living and reproductive habits and their fertility rates, because there are major fears that since these species’ growth rates are slow, they are much more vulnerable to the exploitation to which they are subject.
Il faut absolument protéger ces espèces de poissons et nous sommes aussi tous d’accord pour dire que la recherche scientifique est indispensable parce que ces espèces sont encore fort mal connues, un peu mystérieuses, disons, comme tout ce qui est profond, tout ce qui est loin, et la recherche scientifique devra s’occuper bien plus d’observer ces unités de peuplement, leurs écosystèmes, leurs modes de vie, leur forme de reproduction, leur fécondité, car on a tout lieu de craindre qu’étant donné leur croissance lente, ces espèces sont plus vulnérables à l’exploitation dont elles font l’objet.

Reducing the quantity of waste by at least 20 % over levels for 2000 during the programming period by implementing a waste prevention initiative, using resources more efficiently and moving towards more sustainable consumption habits; this will make it possible to break the link between waste creation and economic growth ;
en réduisant la quantité des déchets d'au moins 20 % par rapport aux niveaux de l'an 2000, pendant la période de programmation, en engageant une initiative de prévention des déchets, en utilisant les ressources de façon plus efficace et en optant progressivement pour des habitudes de consommation plus soutenables; cela permettra de rompre le lien de cause à effet entre la production de déchets et la croissance économique;

We agree with this approach and despite the lack of funds, this evening’s result will serve to greatly boost this strategy and this opportunity for Europe, which will then give rise to an economic factor and a growth factor; culture then, and an institutional aspect, the basis for structuring a vast community, a prerequisite for economic growth, and not the complete opposite, as Europe, in its cultural habits, has perhaps been used to viewing things in the past.
Nous sommes d'accord sur ce point et je crois que le résultat que nous apportons ce soir, malgré le manque de financement, servira à relancer largement cette stratégie et cette occasion pour l'Europe qui détermine un facteur économique et de développement : la culture donc, la composante institutionnelle et organisationnelle d'une grande communauté telle que la présuppose le développement économique, et pas le contraire, comme l'envisageait peut-être l'Europe par le passé, avec une habitude culturelle.

This knowledge is very important for agriculture and agro-industry since controlling disease resistance, cold tolerance, growth habits, and the synthesis of vitamins; fats and starch are obviously interesting for breeding new crops.
Ces connaissances sont très importantes pour l'agriculture et l'agro-industrie car la résistance aux maladies, la résistance au froid, l'adaptation aux variations, le contrôle de la synthèse de vitamines, de lipides et d'amidon sont naturellement d'intérêt pour le développement de nouvelles plantes de culture.

The people of the country could be transformed into minions of the state, simply working to feed the government and its insatiable spending habits (1220 ) Some forecasters predict that government growth could be the strongest among the G-7 countries in 1994.
On peut supposer que notre niveau de vie et notre qualité de vie seraient grandement touchés et que les Canadiens en seraient réduits à devenir de simples serviteurs de l'État, travaillant pour entretenir le gouvernement et son goût insatiable pour la dépense (1220) Certains prévisionnistes disent que la croissance au Canada pourrait être la plus forte parmi les pays membres du Groupe des Sept en 1994.

He observed that governments have a bad habit of seriously overestimating economic growth and tax revenues.
Il a fait remarquer que les gouvernements avaient la mauvaise habitude de trop surestimer la croissance économique et les recettes fiscales.