Vertaling van "habitat is along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
habitat [ établissement humain | habitat humain ]

implementing a habitat management plan | managing habitats to benefit game | habitat management plan implementing | manage habitats to benefit game
gérer des habitats en faveur du gibier

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

aquatic habitat managing | managing aquatic habitat | manage aquatic habitat | managing population in aquaculture
gérer des milieux aquatiques

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the status report elsewhere indicates that the dam would flood either 2.5 km or 2.7 km of speckled dace habitat and that speckled dace are found at sites along 112 km of watersheds in southern British Columbia, which would indicate that the dam would impact around 2% of existing habitat rather than 22%.
Toutefois, il indique par ailleurs que le barrage inonderait de 2,5 km à 2,7 km de l’habitat du naseux moucheté et que celui-ci se trouve en des endroits situés le long de 112 km de bassins hydrographiques dans le sud de la Colombie-Britannique; le barrage aurait donc une incidence sur environ 2 pour 100 de l’habitat existant plutôt que sur 22 pour 100.

If you had the habitat requirement going along, whereby you've got to preserve the habitat, then you would have to worry about the condition in those aquatic systems, and if anything, they're going to come up short, because the aquatic habitat is being destroyed faster than anything else.
Si les exigences en matière d'habitat étaient incluses, c'est-à-dire s'il fallait préserver l'habitat, il faudrait alors s'inquiéter de l'état de ces systèmes aquatiques qui vont éventuellement en souffrir, vu que l'habitat aquatique est détruit plus rapidement que n'importe quel autre.

Significant impact on certain habitats and ecosystems next to the sea floor is greater due to the fact that this fishing gear is in dragged along the bottom of the oceans.
Étant donné que cet engin de pêche est remorqué sur le fond de la mer, ses effets sur certains habitats et écosystèmes sont plus importants.

– (PT) The introduction of alien species is one of the main factors in the disturbance of ecosystems, along with the destruction of natural habitats, and one of the main reasons for global biodiversity loss.
– (PT) L’introduction d’espèces exotiques constitue l’un des principaux éléments de perturbation des écosystèmes et représente, en dehors de la destruction des habitats naturels, l’une des principales causes de la perte de biodiversité au niveau mondial.

– (PT) On the whole, I agree with the proposed amendments, given that the introduction of alien species is one of the main reasons why ecosystems are being thrown out of kilter and, along with the destruction of natural habitats, one of the biggest contributory factors implicated in global biodiversity loss, as is acknowledged by the Commission.
– (PT) Dans l’ensemble, je suis d’accord avec les amendements proposés, vu que l’introduction d’espèces exotiques est l’un des principaux éléments de perturbation des écosystèmes et représente, en dehors de la destruction des habitats naturels, l’une des principales causes de la perte de biodiversité au niveau mondial, comme l’a reconnu la Commission.

The introduction of alien species is one of the main reasons why ecosystems are being thrown out of kilter and, along with the destruction of natural habitats, one of the biggest contributory factors implicated in global biodiversity loss.
L'introduction d'espèces exotiques constitue l'un des principaux éléments de perturbation des écosystèmes et représente, en dehors de la destruction des habitats naturels, l'une des principales causes de la perte de biodiversité au niveau mondial.

CAPP recommends an amendment to SARA whereby habitat, as opposed to critical habitat, is identified at the recovery strategy stage, along with a specific plan to manage, monitor, and assess the habitat for the purposes of identifying critical habitat or other ways of effectively protecting the species at the action plan stage.
L’ACPP recommande de modifier la loi pour que l’habitat, par opposition à l’habitat essentiel, soit désigné à l’étape de la stratégie de rétablissement, avec un plan précis de gestion, de surveillance et d'évaluation de l'habitat dans le but d'identifier l’habitat essentiel ou d'autres méthodes de protection efficace de l'espèce à l’étape du plan d’action.

· The effective enforcement of the IPPC and Nitrates Directives are crucial, along with the Sewage Sludge Directive, Water Framework Directive, Birds directive, Habitats Directive and the Heavy Metals legislation.
· Une mise en œuvre efficace de la directive IPPC et de la directive sur les nitrates est cruciale et tel est le cas également en ce qui concerne la directive relative aux boues d'épuration, la directive-cadre dans le domaine de l'eau, la directive "oiseaux", la directive "habitats" et la législation sur les métaux lourds.

Petition 127/98 by Mr. Andrea ATZORI (Italian) concerned the possible infringement of Community environmental legislation in connection with a development project along ‘Is Arenas’ coast, a protected coast line in Sardinia, designated by Italy as a site of Community importance for inclusion in the Natura 2000 network under Directive 92/43/EEC on natural habitats.
La pétition 127/98 déposée par M. Andrea ATZORI (nationalité italienne) concernait une violation éventuelle de la législation environnementale communautaire liée à un projet de développement le long de la côte «Is Arenas», une côte protégée de la Sardaigne, désignée par l'Italie comme site d'importance communautaire pour l'inclusion dans le réseau Natura 2000 selon la directive 92/43/CEE sur les habitats naturels.

I know that in my riding of Fundy—Royal, the Sussex Fish and Game Association and the Hammond River Angling Association has done enormous things in terms of restoring fish habitat along the Kennebecasis River and along the Hammond River.
Je sais que, dans ma propre circonscription, Fundy—Royal, l'association de chasse et pêche de Sussex et l'association de pêche sportive de la rivière Hammond ont énormément contribué à restaurer l'habitat du poisson le long des rivières Kennebecasis et Hammond.