Traduction de «habitat then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

plant habitat | floral habitat | floristic habitat
habitat floristique

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region.
Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée.

Member States then have up to six years to designate them as Special Areas of Conservation (SAC) but also to introduce the necessary management measures to maintain or restore the species and habitats present to a favourable condition.
Les États membres disposent alors de six ans au maximum pour les désigner comme zones spéciales de conservation (ZSC) mais aussi pour mettre en place les mesures de gestion nécessaires au maintien ou au rétablissement de l'état favorable des espèces et habitats présents.

(18)Where scientific advice and technical information identifies other such areas, then similar restrictions should be introduced to protect these habitats.
(18)Lorsque les avis scientifiques et les informations techniques recensent d’autres zones de ce type, des restrictions similaires devraient être mises en place pour protéger ces habitats.

If you had the habitat requirement going along, whereby you've got to preserve the habitat, then you would have to worry about the condition in those aquatic systems, and if anything, they're going to come up short, because the aquatic habitat is being destroyed faster than anything else.
Si les exigences en matière d'habitat étaient incluses, c'est-à-dire s'il fallait préserver l'habitat, il faudrait alors s'inquiéter de l'état de ces systèmes aquatiques qui vont éventuellement en souffrir, vu que l'habitat aquatique est détruit plus rapidement que n'importe quel autre.

Protecting critical habitat, then, which is key to protecting species, is not just going to be some hand out of the sky, and all of a sudden you have habitat on your land that's protected, and you can't use it.
La protection de l'habitat essentiel, donc, qui est la clé de la protection de l'espèce, ne va pas se résumer tout simplement à une main tendue du ciel, pour que tout d'un coup vous ayez sur vos terres un habitat protégé qui vous empêche d'utiliser vos terres.

Member States then have up to six years to designate them as Special Areas of Conservation (SAC) and to introduce the necessary management measures to maintain or restore the species and habitats present to a good condition.
Les États membres disposent alors de six ans au maximum pour désigner ces sites comme zones spéciales de conservation (ZSC) et mettre en place les mesures de gestion nécessaires pour assurer le maintien ou le rétablissement de ces espèces dans un état de conservation favorable.

Rearing ‘Agnello di Sardegna’ in the open air means that its feed is almost unique: suckling lambs are reared only on their mother’s milk and then, when they grow, follow their mother to pasture where their diet is supplemented with natural feed, grasses and wild and aromatic plants characteristic of the island’s habitat.
L’élevage en plein air influence presque exclusivement l’alimentation de l’«Agnello di Sardegna»: l’agneau «de lait» est alimenté uniquement avec du lait maternel puis, lorsqu’il grandit en suivant sa mère dans les prés, son régime alimentaire est complété par des aliments naturels tels que des graminées, des plantes sauvages et des plantes aromatiques caractéristiques de l’habitat insulaire.

When it is necessary under the proposed law to prohibit the destruction of critical habitat or to make an emergency order to protect habitat, then the proposed legislation would allow for compensation to be paid for losses suffered as a result of any extraordinary impact.
S'il était nécessaire, aux termes du projet de loi, d'interdire la destruction d'un habitat essentiel ou de prendre un décret d'urgence pour protéger l'habitat, le projet de loi prévoirait une indemnisation pour les pertes subies à la suite de conséquences extraordinaires.

If forest companies in a province or territory are destroying the habitat of woodland caribou and those jurisdictions won't legislate real protection of habitat, then Parliament should act.
Si les compagnies forestières détruisent l'habitat du caribou des bois dans une province ou un territoire, et que le gouvernement compétent ne protège pas véritablement, par une loi, cet habitat, le Parlement a le devoir d'intervenir.

If it's a fish habitat, admitting a province decides it's a fish habitat, then we don't use acrolein because it kills fish.
Mais si c'est un habitat du poisson, en supposant que ce soit ce que la province décide, alors il ne faut pas se servir de l'acroléine parce qu'elle tue les poissons.