Traduction de «habitats across europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Conservation of Wildlife and Natural Habitats in Europe [ Bern Convention ]
Convention sur la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe

Declaration on the Protection of Flora, Fauna and their Habitats in Europe
Déclaration sur la protection de la flore, de la faune et de leur habitat en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marine protected areas are a measure used across Europe’s seas for protecting vulnerable species and habitats.
Les zones marines protégées sont une mesure appliquée sur l’ensemble du territoire maritime européen pour protéger les espèces et habitats vulnérables.

Many marine species across Europe´s seas are experiencing a decrease in population size as well as a loss of distribution range and habitat due to impacts from human pressures
Un grand nombre d’espèces marines présentes dans les mers européennes connaissent une baisse de la taille de leur population, une réduction de leur aire de répartition et une perte d’habitat dues aux effets des pressions exercées par l’homme

Twenty years ago, EU Member States unanimously adopted the Habitats Directive to safeguard the most threatened species and habitats across Europe. This was in response to concerns over rapidly declining wildlife and loss of natural habitats, resulting from land-use changes, pollution and urban sprawl.
Il y a 20 ans, face au déclin rapide de la faune sauvage et à la perte d'habitats naturels provoqués par les changements d'affectation des terres, la pollution et l'expansion urbaine, les États membres de l'UE adoptaient à l'unanimité la directive «Habitats» pour protéger les espèces et les habitats les plus menacés en Europe.

It is a very rare habitat across Europe, but it is also a habitat that has been much denuded by 250 years of industrial pollution which have devastated the variety of species that it can support.
C’est un habitat très rare en Europe, mais qui a été dénudé par 250 années de pollution industrielle qui ont dévasté les diverses espèces qu’il peut accueillir en temps normal.

E. whereas the frequency, severity, complexity and impact of natural and man-made disasters across Europe have increased rapidly over recent years, resulting in loss of human life and property, with catastrophic short- and long-term effects on the economy of the regions affected, including depletion of the natural and cultural heritage, the destruction of economic and social infrastructure, and damage to the environment (in the case of wildfires, loss of natural habitat and biodiversity, deterioration of the microclimate and increases in greenhouse gas emissions),
E. considérant que la fréquence, la gravité, la complexité et l'incidence des catastrophes naturelles et d'origine humaine en Europe ont augmenté rapidement au cours des dernières années, ce qui a entraîné des pertes de vies humaines et des pertes matérielles aux effets à court et à long termes catastrophiques pour l'économie des régions concernées, notamment l'appauvrissement du patrimoine naturel et culturel, la destruction d'infrastructures économiques et sociales et des dégâts pour l'environnement (dans le cas des incendies: destruction d'habitats naturels et atteinte à la biodiversité, détérioration des microclimats et augmentation des émissions de gaz à effet de serre),

The Habitats Directive requires that Member States prohibit the deterioration or destruction of breeding sites or resting places of a number of animal species of European conservation concern, including Cricetus cricetus, which has been suffering a recent severe decline across central Europe due to intensive agriculture and other pressures.
La directive «Habitats» dispose que les États membres doivent interdire la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos d'un certain nombre d'espèces animales dont la conservation présente un intérêt pour la Communauté. Le Cricetus cricetus, dont la population connaît depuis peu un grave déclin dans toute l'Europe centrale en raison de l'agriculture intensive et d'autres contraintes, figure parmi ces espèces.

The Commission's decision reflects its commitment to ensuring that the conditions for securing the protection of Europe's wildlife and habitats under Community law are fully in place across the Community.
Les décisions prises par la Commission reflètent sa volonté de veiller à ce que les conditions nécessaires pour assurer la protection de la vie sauvage et des habitats naturels en Europe soient remplies dans toute la Communauté.

The Commission's decisions reflect its commitment to ensuring that the conditions for securing the protection of Europe's wildlife and habitats under Community law are fully in place across the Community.
Cette décision reflète la volonté de la Commission de garantir l'application pleine et entière, dans l'ensemble de la Communauté, des mesures visant à protéger la faune et les habitats d'Europe couverts par la législation communautaire.

The Commission's decision reflects its commitment to ensuring that the conditions for securing the protection of Europe's wildlife and habitats are fully in place across the Community.
Les décisions prises par la Commission reflètent sa volonté de veiller à ce que les conditions nécessaires pour assurer la protection de la vie sauvage et des habitats naturels en Europe soient remplies dans toute la Communauté.