Vertaling van "had $15 million " (Engels → Frans) :

Dr. Jean Tchervenkov: If I had $10 million or $15 million, and I would like to spend it wisely on promoting organ donation, I would set up a donor management team, pay for it, and maybe institute it in hospitals where numbers warranted.
Dr Jean Tchervenkov: Si j'avais 10 millions de dollars ou 15 millions de dollars, que je voulais dépenser de façon efficace pour promouvoir les dons d'organes, j'établirais une équipe de gestion des donneurs, en y consacrant les ressources financières nécessaires, et je la mettrais en oeuvre dans des hôpitaux où le nombre de cas le justifie.

In 2012-13, you had a budget of $119 million. This year, you had $99 million, and in 2014-15, you'll have $96 million.
Votre budget, qui était de 119 millions de dollars en 2012-2013, est de 99 millions de dollars cette année et sera de 96 millions de dollars en 2014-2015.

Also, the Greek authorities have drawn the Commission’s attention to the fact that the granting ministerial decision 2/35129/0025/28.06.2010 foresees that the loan’s first two sub-loans (EUR 36,6 million + EUR 15 million) had to be paid until 28 July 2010 and this date has expired, therefore the guarantee actually cannot be activated.
De plus, les autorités grecques ont attiré l’attention de la Commission sur le fait que l’arrêté ministériel 2/35129/0025/28.06.2010 concernant l’octroi de garantie prévoyait que les deux premières fractions du prêt (36,6 millions EUR + 15 millions EUR) devaient être versées avant le 28 juillet 2010 et que, ce délai ayant expiré, la garantie ne peut finalement pas être mise en œuvre.

The St. Lawrence and the Great Lakes even had $15 million allocated some time ago from the government in relation to security, as well as $350 million for climate change for the province of Quebec, $1 billion for security, and $2.1 billion for gateway and border crossings.
En effet, le gouvernement a attribué il y a quelque temps 15 millions de dollars pour la sécurité sur le Saint-Laurent et les Grands Lacs. De plus, il a octroyé 350 millions de dollars pour la lutte contre les changements climatiques à la province de Québec, 1 milliard de dollars pour la sécurité et 2,1 milliards de dollars pour les portes d'entrée et les passages frontaliers.

The $4,300 is a construction of what would have been the cost 15 years ago in a year that had 35 million tonnes.
La somme de 4 300 $ a été calculé en fonction du coût d'il y a 15 ans pour une année de 35 millions de tonnes.

B. whereas, whilst the Commission had initially calculated an amount of EUR 24948 million for the 10th EDF for the period 2008-2013 (6 years), the European Council, during its meeting in Brussels on 15- 16 December 2005, agreed on an amount of just EUR 22682 million,
B. considérant que, alors que la Commission avait calculé initialement pour le 10e Fonds européen de développement (FED) un montant de 24948 millions d'euros sur la période 2008-2013 (six ans), le Conseil européen, lors de sa réunion à Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005, s'est mis d'accord sur la somme de 22682 millions d'euros seulement,

By 30 September 2001, 25 % of the capital had been paid up (EUR 15,6 million) and Sogepa had provided the loan in full.
Au 30 septembre 2001, 25 % du capital avait été libéré (15,6 millions d’euros) et la Sogepa avait déboursé la totalité du prêt.

The on-the-spot audits covered 13 of the 15 projects with a value over 1 million euro and a sample of 10 of the 46 projects financed under the Small Project Facility, which had been, or were being, implemented.
Les contrôles sur place ont porté sur treize des quinze projets dont le budget s'élevait à plus d'un million d'euros, ainsi que sur un échantillon de dix des quarante-six projets financés dans le cadre du mécanisme en faveur des microprojets, terminés ou en cours.

(15) On 18 March 1998, the German authorities informed the Commission of new measures in the form of consolidation loans amounting to DEM 3,8 million, which had been granted on 15 October 1997 to Korn in the context of a second restructuring.
(15) Le 18 mars 1998, l'Allemagne a notifié à la Commission une nouvelle aide sous forme de prêts de consolidation d'un montant de 3,8 millions de DEM qui ont été consentis à l'entreprise Korn le 15 octobre 1997, dans le cadre de la deuxième restructuration.

The following points were covered: (a) Community-Mozambique relations The two parties noted with satisfaction that implementation of the indicative programme had been speeded up and that commitments had already reached a very satisfactory level (The indicative programme is worth ECU 175 million, including ECU 15 million in risk capital; 75% of the programme had been committed by the end of 1988, and the rest will be committed before Lomé III expires.) It was notable that Mozambique made use of virtually the whole range of instruments available under the Lomé Convention and the Community budget (Mozambique receives food aid, emergency aid and aid to refugees - both within its borders and in neighbouring countries - and benefits from cooperation in areas such as culture and trade promotion).
Les points suivants ont été notamment évoqués : a) L'état des relations bilatérales Mozambique-CE ainsi que les relations SADCC-CE. Les deux parties ont noté avec satisfaction que la mise en oeuvre du programme indicatif s'accélère et est déjà au niveau de 75 % des fonds engagés à la fin 1988. Du point de vue qualitatif, il est significatif que l'éventail d'instruments disponibles dans la Convention de Lomé ainsi qu'au budget communautaire sont largement mobilisés pour le Mozambique. Le Mozambique reçoit des aides alimentaires, des aides exceptionnelles, de l'assistance pour les personnes qui ont fui leurs foyers, ainsi qu'une coopération dans des domaines tels que la culture, la promotion commerciale et d'autres composants de la gamme qu'offre la coopération avec la CE (montant du Programme indicatif, 175 MECU dont 15 pour capitaux à risques dont 75% déjà engagés et le reste sera engagé avant la fin de la Convention de Lomé III).