Traduction de «had 122 days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have had his day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre

have had is day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stratton: For the record, minister and Senator Day, because he does not like it when I come last, we have had 122 days.
Le sénateur Stratton : Pour le compte rendu, monsieur le ministre et monsieur le sénateur Day, parce qu'il n'aime pas que j'intervienne à la fin, nous avons tenu 122 jours d'audience.

Ms. Paddy Torsney: This is an amendment to clause 122, which reflects a debate we had the other day on this clause, and it's only an amendment to the French language.
Mme Paddy Torsney: C'est un amendement à l'article 122 qui fait suite à la discussion que nous avons eue l'autre jour concernant cet article et c'est un amendement qui ne porte que sur la version française.

The Liberals, setting the all-time record prior to this, had nine time allocation motions or closure motions in 122 sitting days.
Les libéraux détenaient le record auparavant. Ils avaient fait adopter neuf motions d'attribution du temps en 122 jours de séance.