Traduction de «had 44 minutes » (Anglais → Français) :

It is sad that the Liberal government, which knew that it had made a mistake over the past four years, did not deal with this bill last spring and did not ensure its passage, instead of coming up with Bill C-44 at the very last minute, ensuring that it will not be passed.
C'est dommage que le gouvernement libéral, qui savait qu'il avait fait une erreur au cours des quatre dernières années, ne se soit pas occupé de ce projet de loi le printemps dernier pour s'assurer qu'il soit adopté à la Chambre, au lieu d'arriver à la dernière minute pour que le projet de loi C-44 ne soit pas adopté.

Put yourself in our shoes. If we were to tell anglophone singer-songwriters that because we only had 44 minutes we were going to cut everything that was anglophone because we francophones only listen to music in French and didn't need it, what would you think?
Si on disait aux auteurs-compositeurs anglophones que, comme on ne dispose que de 44 minutes, on va couper tout ce qui est anglophone, car nous, les francophones, n'écoutons que de la musique en français et n'avons pas besoin de ça, que penseriez-vous?

Hon. Charles Hubbard: Bill C-44 is on the order paper today, Jim, and it might be good if we had a minute to hear Jim's concern with that.
L'hon. Charles Hubbard: C'est le projet de loi C-44 qui est au Feuilleton aujourd'hui, Jim, et il faudrait peut-être que vous preniez une minute pour nous faire part de vos inquiétudes à ce sujet.

It's different on television, because we had only 44 minutes.
C'est autre chose à la télévision, parce que nous avions seulement 44 minutes.

According to an intelligent explanation given by the parliamentary secretary, this amendment came from the privacy commissioner, who had been consulted about Bill C-44 and who had suggested this amendment, which I will read in a minute.
Cet amendement, selon une explication intelligente du secrétaire parlementaire, provenait du commissaire à la protection de la vie privée, qui avait été rencontré au sujet du projet de loi C-44 et qui avait suggéré cet amendement, que je lirai tout à l'heure.