Traduction de «had 45 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft operations outside the 45 minute rule
exploitation hors de la règle des 45 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every witness had 45 minutes to present their case.
Tous les témoins ont eu 45 minutes pour présenter leur cas.

I was in one day and I had 45 minutes with most of the cabinet.
J'y étais un jour, et j'avais 45 minutes avec la majeure partie du Cabinet.

− Ladies and gentlemen, we have had 39 speeches in 45 minutes.
− Mesdames et Messieurs, nous avons entendu 39 interventions en 45 minutes.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Day had 45 minutes to speak and has a few more pages to read.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le sénateur Day disposait de 45 minutes de temps de parole, et il lui reste encore quelques pages à lire.

The government leader had unlimited time, the first person speaking to a bill had 45 minutes — as is the case here — and the others had 20 minutes for a speech and another 10 minutes for questions.
Le leader du gouvernement jouissait d'une période de temps illimitée pour faire son discours; le député qui prenait la parole pour la première fois sur un projet de loi avait 45 minutes pour ce faire - comme cela se fait ici - et les autres députés avaient une période de 20 minutes pour prononcer un discours et 10 minutes étaient allouées pour la période des questions.

– (PT) Madam President, I should also like to say that the Portuguese Members who flew here today on the Lisbon-Frankfurt flight had to wait 45 minutes for a vehicle, sent from the Parliament in Strasbourg, to come and pick them up and then had to wait another forty minutes – together with our Italian colleagues, who were already there and who had been waiting for two hours – to be taken to Strasbourg.
- (PT) Madame la Présidente, je voudrais dire que les députés portugais qui sont venus aujourd'hui en empruntant le vol Lisbonne-Francfort ont dû attendre 45 minutes avant qu'un véhicule du Parlement de Strasbourg ne vienne les chercher ; ils ont ensuite dû attendre 40 minutes de plus - avec leurs collègues italiens, qui attendaient déjà depuis deux heures - pour être conduits à Strasbourg.

The Hon. the Speaker: Senator Jessiman and Senator Losier-Cool each had 45 minutes because they were sponsor and first speaker, but other than that, the standard rule of 15 minutes applies.
Son Honneur le Président: Les sénateurs Jessiman et Losier-Cool disposaient de 45 minutes chacun parce qu'ils étaient respectivement le parrain du projet de loi et le premier intervenant, mais à part ça, c'est la règle normale des 15 minutes qui s'applique.