Traduction de «had 90 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

90-minute rule
règle des 90 minutes

Successful Strategies in 90 Minutes
Stratégies de la réussite en 90 minutes

ETOPS of 90 minutes
ETOPS de 90 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, while Canada, through the Minister for International Trade, wants to champion the participation of civil society in the negotiations on the free trade area of the Americas, we noticed that, at the end of the Toronto meeting, NGOs had only had 90 minutes to express their views, while the business sector had had two days.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, alors que le Canada, par l'entremise du ministre du Commerce international, veut se faire le champion de la participation de la société civile aux négociations de la Zone de libre-échange des Amériques, on constate, à la fin de la rencontre de Toronto, que les ONG n'ont eu droit qu'à 90 minutes pour présenter leurs points de vue, alors que le secteur des affaires, lui, a eu droit à deux jours.

We have had our share of technical glitches through the weekend, and we have downsized a 90-minute presentation to 30 minutes so that you can have 30 minutes for questions.
Nous avons eu notre part de difficultés techniques ce week-end et nous devons, en plus, réduire à 30 minutes une présentation qui en faisait 90 pour laisser 30 minutes pour les questions.

I also saw him last week in London at an international conference on the sexual abuse of women in conflict, where he was the only minister out of 132 ministers there who had the guts to chair a meeting of 90 minutes with other ministers to provide a free-wheeling innovative debate.
Je l'ai vu également à Londres, lors d'une conférence internationale sur la violence sexuelle envers les femmes durant les conflits, où il a été le seul des 132 ministres présents à avoir le courage de présider une rencontre de 90 minutes avec ses homologues, qui visait à générer un débat d'idées nouvelles sur la question.

Morocco argued that this lack of flexibility held up investment from the financial contribution, but that Morocco had subsequently addressed this problem by linking the sectoral component to its internal Halieutis strategy, and the minutes of the Joint Committee from the end of 2011 already reflected a level of commitments amounting to 90% of existing appropriations, with payment forecasts of 81% for the end of the year, information which was not included in the evaluation report.
Le Maroc a ensuite pallié cette rigidité, qui entravait, selon lui, le flux des investissements de la contrepartie financière, en établissant un lien entre la base sectorielle et sa stratégie interne Halieutis; les procès-verbaux de la commission mixte de la fin de l'année 2011 reflètent déjà un niveau d'engagement de 90 % par rapport aux crédits existants et des prévisions de paiement de 81 % pour la fin de l'année, informations qui n'ont pas été prises en considération dans le rapport d'évaluation.

Instead there was a voluntary agreement called “Flight Rights Canada”, which had no effect in law but did promise that tarmac delays, for example, would not exceed 90 minutes.
Il y a plutôt eu un accord volontaire appelé « Droits des voyageurs aériens Canada », qui n'était pas exécutoire mais promettait que l'attente sur le tarmac, par exemple, n'excéderait pas 90 minutes.

Last night we had 90 minutes of questions but only 11 questions were answered, mainly because all the Commissioners gave long, rambling replies.
Nous avions la nuit dernière 90 minutes de questions, mais seules 11 questions ont trouvé une réponse, essentiellement du fait que tous les commissaires ont donné des réponses longues et confuses.

We had to cut our topical and urgent debate this afternoon from three hours to 90 minutes.
Nous avons dû cet après-midi réduire nos débats sur les problèmes urgents de trois heures à une heure et demie et maintenant nous faisons une interruption de séance et nous constatons que le vote aura lieu à 17h30 au lieu de 18h30 comme à l’habitude.

We have had a good 90 minutes.
Nous en avons parlé durant 90 bonnes minutes.