Traduction de «had a foot-and-mouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

aphtha disease | aphthous fever | epizootic aphtha | foot and mouth disease | foot-and-mouth disease | malignant aphtha | FMD [Abbr.]
cocotte | fièvre aphteuse | infection à aphthovirus | FA [Abbr.]

foot-and-mouth disease
fièvre aphteuse

Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Community Coordinating Institute for FMD vaccines
institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux

Enteroviral lymphonodular pharyngitis Foot-and-mouth disease Tanapox virus disease Yaba pox virus disease
Fièvre (de):aphteuse | Yaba | Pharyngite lymphonodulaire à entérovirus Syndrome du virus de Tanapox

Foot and mouth disease virus
virus de la fièvre aphteuse

Hand, foot and mouth disease
Syndrome pied-main-bouche

Hand foot and mouth disease
stomatite vésiculeuse entérovirale avec exanthème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, from a man who promised a member of parliament $50,000 if he were to quit his seat and who never paid him, from a man who had the taxpayers of Alberta pay $700,000 because he had the foot in mouth disease, I have no lessons to learn from him.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas de leçon à recevoir d'un homme qui avait promis 50 000 $ à un député pour qu'il lui cède son siège et qui ne l'a jamais payé, d'un homme qui a fait payer aux contribuables albertains 700 000 $ pour réparer ses gaffes.

We need a disaster insurance program to be put in place so that if we had a foot-and-mouth disease outbreak or something like that, we do not want the farms where the disease occurred to have the most valuable animals in Manitoba because that farm will be compensated under current legislation, but no other farm will.
Nous avons besoin d'un programme d'assurance-catastrophe car, s'il y avait une épidémie de fièvre aphteuse ou quelque chose ce genre-là, nous ne voudrions pas que les élevages où la maladie s'est déclenchée aient les animaux ayant le plus de valeur au Manitoba car ce seraient les seuls élevages qui seraient indemnisés, en vertu de la législation actuelle, alors que les autres ne le seraient pas.

In the Chapter on foot-and-mouth disease of the OIE Terrestrial Code, a treatment has been included which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in meat.
Dans le chapitre du code terrestre de l’OIE consacré à la fièvre aphteuse, un traitement garantissant l’inactivation du virus de la fièvre aphteuse dans les viandes a été ajouté.

In February 2001 an unprecedented epidemic of foot and mouth disease (FMD) broke out in the EU, first in the UK, followed by Ireland, France and the Netherlands. In the UK alone, more than 3 million animals had to be destroyed in order to contain the epidemic.
En février 2001, une épizootie de fièvre aphteuse d’une ampleur sans précédent s’est déclarée dans l’Union européenne, touchant en premier lieu le Royaume-Uni, puis l’Irlande, la France et les Pays-Bas. Rien qu’au Royaume-Uni, il a fallu sacrifier trois millions d’animaux pour contenir l’épizootie.

It sets out the minimum controls that should be applied if there is an outbreak of foot-and-mouth disease (FMD).
Elle établit les mesures minimales à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse (FMD).

Special rules apply to the use, manufacture and sale of foot-and-mouth vaccines.
Des règles spéciales s’appliquent à l’utilisation, à la fabrication et à la vente de vaccins antiaphteux.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f83003 - EN - Fighting foot-and-mouth disease
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f83003 - EN - Lutte contre la fièvre aphteuse

Council Directive 2003/85/EC on EU measures for the control of foot-and-mouth disease
Directive 2003/85/CE du Conseil établissant des mesures européennes de lutte contre la fièvre aphteuse

The Standing Veterinary Committee (SVC) yesterday had a discussion on the foot-and-mouth disease (FMD) situation in Ireland, the United Kingdom, the Netherlands and France.
Le Comité vétérinaire permanent (CVP) a examiné hier la situation en ce qui concerne la fièvre aphteuse en Irlande, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en France.

The farm is located approximately 500 metres from a farm which had imported sheep from the United Kingdom on 16 February, before foot-and-mouth disease was detected there.
L'exploitation se trouve à environ 500 mètres d'un élevage qui avait importé des moutons du Royaume-Uni le 16 février, avant la détection de fièvre aphteuse dans ce pays.