Traduction de «had a good discussion here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had some good discussion here.
Nous avons eu de bonnes discussions en comité.

As a result of the article, Peter Godsoe of the Scotiabank called me, and we had a good 20-minute discussion; and Charles Coffey of the Royal Bank cornered me in the airport the other night, and we had a good discussion.
Après la parution de l'article, Peter Godsoe, de la Banque de la Nouvelle-Écosse, m'a téléphoné, ce qui nous a donné l'occasion de discuter pendant une vingtaine de minutes. De même, Charles Coffey, de la Banque Royale, m'a arrêtée l'autre soir à l'aéroport, et nous avons aussi eu une bonne discussion.

I spoke last week with the new Minister of Foreign Affairs, Mr Ounaies, following his appointment, and we met together today in Brussels. We had a substantial discussion here – the first place that he has visited since taking office – on the best way for the European Union to support the transition and assist the Tunisian people. He confirmed today the request for support from the EU in the preparatory phase of the elections and in the observation of future elections. We are about to dispatch an experts’ mission to Tunisia to assess the electoral legislation and provide legal advice to the transition authorities on it, and last week EEAS managing director Hugues Mingarelli was on the ground in Tunisia discussing people’s needs with them.
J’ai parlé la semaine dernière au nouveau ministre des affaires étrangères, M. Ounaies, à la suite de sa nomination, et nous nous sommes rencontrés aujourd’hui à Bruxelles. Nous avons eu ici − c’est le premier lieu où il se rend depuis sa prise de fonctions − une discussion fournie sur la meilleure manière dont l’Union européenne peut apporter son soutien à la transition et son assistance au peuple tunisien. M. Ounaies a confirmé qu’il demandait l’aide de l’Union pour la phase préparatoire des élections et l’observation des futures élections. Nous allons détacher une mission d’experts en Tunisie pour évaluer la loi électorale et fournir à cet égard des conseils juridiques aux autorités provisoires, et la semaine dernière, Hugues Mingarelli, directeur général du SEAE, était sur place, en Tunisie, pour évoquer les besoins de la population avec celle-ci.

I can say that today in Brussels, in the framework of the General First Council at ministerial level, we had a good discussion on the EU-Turkey relationship and the accession negotiations in terms of agreeing on the text of declarations.
Je peux dire qu’aujourd’hui à Bruxelles, dans le cadre du premier Conseil général au niveau ministériel, nous avons eu une bonne discussion concernant la relation entre l’UE et la Turquie, ainsi que sur les négociations d’adhésion en termes d’accord concernant le texte des déclarations.

We had a really good discussion here in this round.
Nous avons vraiment eu une discussion enrichissante lors de cette session.

I have had a good discussion with the political lieutenant, whom I am again calling upon here in this House.
J'ai eu une bonne discussion avec le lieutenant politique que j'interpelle encore ici, en cette Chambre.

The Commissioner recalled the EU's own efforts in this area. He said: " We had a good discussion here in Mexico which I am looking forward to continuing soon with EU Health Ministers on how best to deal systematically and effectively with this dreadful annual visitor".
Le commissaire a rappelé les efforts de l'UE dans ce domaine et a déclaré: "Ici, à Mexico, nous avons eu une discussion constructive, que je suis impatient de poursuivre avec les ministres de la santé de l'UE, sur la meilleure manière de faire face de façon systématique et efficace au retour annuel de ce redoutable visiteur".

I'm not necessarily talking about this committee, as we've had very good discussions here.
Je ne parle pas nécessairement de notre comité, nous avons d'ailleurs déjà eu d'excellentes discussions ici.

Let me take this opportunity to extend warm thanks to all the Members of this House who have joined us in doing serious and constructive work on this topic, particularly, too, the representatives of the Commission, with whom we had really good discussions, and the Irish Presidency of the Council for its good cooperation and especially for its very realistic assessment of what is and is not feasible.
Je profite de l’occasion qui m’est donnée pour remercier chaleureusement tous les députés de cette Assemblée qui se sont joints à nous afin d’accomplir un travail sérieux et constructif sur cette question. Je tiens également à remercier les représentants de la Commission, avec lesquels nous avons mené des discussions de très bonne qualité et la présidence irlandaise du Conseil pour sa coopération efficace et, plus particulièrement, pour son évaluation très réaliste de ce qui peut ou non être réalisé.