Vertaling van "had a lobbying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Lobbying and the Registration of Paid Lobbyists: a Discussion Paper
Le lobbying et l'enregistrement des lobbyistes payés

Kids for A Cure Lobby Day
Journée des enfants pour la guérison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is remarkable that, according to a report from The Lobby Monitor, the changes to the NWPA had little lobbying support from the mining industry, the forestry industry or the oil extraction industry.
Il est intéressant de noter, à en croire un article du Lobby Monitor, que les industries minières, forestières et pétrolières n'ont pas vraiment exercé de pressions politiques en faveur des changements apportés à la LPEN.

While I am indeed happy that sections 15 and 28 were included in the charter, it was disappointing that women had to lobby so hard to be included.
Bien que je me réjouisse du fait que les articles 15 et 28 figurent dans la Charte, il a été désolant que les femmes doivent se battre si fort pour obtenir cette protection.

Part of the Cowichan Lake Community Forest Co-operative's history is that for a number of years it had been lobbying for this.
Dans ma circonscription, Nanaimo—Cowichan, la Cowichan Lake Community Forest Co-operative est un organisme qui pourrait bénéficier des politiques d'approvisionnement.

The following spoke: Rebecca Harms , who repeated the call she had made prior to voting time for the exhibition on shale gas staged by an interest group not on the list of lobby groups to be removed, or for the organiser 'Citizens' Initiative For Responsible Energy' to be entered on the register of lobby groups in the interests of transparency.
Intervient Rebecca Harms , qui revient sur son intervention avant les votes et demande que l'exposition sur le gaz de schiste organisée par un groupe d'intérêt qui n'est pas sur la liste des lobbyistes soit démontée, ou que l'organisateur, "Citizens' Initiative For Responsible Energy", soit inscrit au registre des lobbyistes pour respecter la transparence.

The following spoke: Rebecca Harms, who repeated the call she had made prior to voting time for the exhibition on shale gas staged by an interest group not on the list of lobby groups to be removed, or for the organiser 'Citizens' Initiative For Responsible Energy' to be entered on the register of lobby groups in the interests of transparency.
Intervient Rebecca Harms, qui revient sur son intervention avant les votes et demande que l'exposition sur le gaz de schiste organisée par un groupe d'intérêt qui n'est pas sur la liste des lobbyistes soit démontée, ou que l'organisateur, "Citizens' Initiative For Responsible Energy", soit inscrit au registre des lobbyistes pour respecter la transparence.

However, this is not enough, it is still not ambitious enough, and we really had to lobby hard to get some countries to agree to this approach.
Mais ça ne suffit pas, ce n'est pas encore assez ambitieux, et il a fallu vraiment plaider pour arriver à ce qu'un certain nombre de pays acceptent d'entrer dans cette logique.

My two colleagues and I who were privileged to join the chief of the defence staff, General Hillier, and others in Afghanistan had to lobby to get there.
Je leur ai dit que c'était tout le contraire. Mes deux collègues et moi-même, qui avons eu le privilège de rencontrer le chef d'état-major de la Défense, le général Hillier, et d'autres hauts gradés en Afghanistan, avons dû faire des pressions pour pouvoir y aller.

There are some measures that are moving forward in the accountability act on lobbying, but one that is missing is what happens when somebody who had been lobbying government turns around and then is a recipient of government contracts.
Le projet de loi dont nous sommes saisis comprend quelques dispositions à ce sujet, mais il ne dit rien de la situation d'un lobbyiste qui bénéficie par la suite de contrats du gouvernement.

I should like to emphasise, for example, the Council conclusions of 12 December, which informed us that the Council – we had no doubts about this – had, on behalf of human rights defenders, launched active lobbying campaigns under the leadership of the Heads of Mission in third countries.
Je voudrais insister, par exemple, sur les conclusions du Conseil du 12 décembre, qui nous apprennent que le Conseil - nous n’en doutions pas - avait lancé des campagnes actives de lobbying sous la houlette des chefs de mission dans les pays tiers, au nom des défenseurs des droits de l’homme.

As proof of the influence that the pro-nuclear lobby had in the drafting of this change, the amendments presented by the conservatives and the socialists are absolutely identical, word-for-word, as are the acknowledgements from the lobby to the Members, who have gone along with the whole thing. They want us to believe that the transport of radioactive materials is not a matter for the nuclear industry and that we, the Group of the Greens, are in the wrong debate. I should like to see an end to this hypocrisy!
Pour preuves de l'influence du lobby nucléaire dans l'élaboration de cette modification, les amendements identiques, mot à mot, présentés tant par des conservateurs que par des socialistes et les remerciements du lobby adressés aux députés qui se sont prêtés au jeu. On veut faire croire que les transports de matières radioactives ne concernent pas l'industrie nucléaire et que nous, les Verts, nous nous trompons de débat : arrêtons là l'hypocrisie !