Vertaling van "had a mainly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

setting of a main part with respect to another main part
calage d'une partie principale par rapport à une autre partie principale

area of a main
section d'une conduite d'eau

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Leonardo da Vinci programme had three main objectives: to improve skills, especially of young people in initial vocational training, to improve the quality of and access to continuous vocational training and lifelong acquisition of skills and qualifications and to promote and increase the contribution made by vocational training to the process of innovation with a view to improving competitiveness and entrepreneurship and creating new employment opportunities.
Le programme Leonardo da Vinci visait trois objectifs principaux: renforcer les aptitudes des personnes, surtout des jeunes suivant une première formation professionnelle, améliorer la qualité de la formation professionnelle continue et de l'acquisition d'aptitudes et de compétences tout au long de la vie ainsi que l'accès à celles-ci, promouvoir et renforcer la contribution de la formation professionnelle au processus d'innovation afin d'améliorer la compétitivité et l'esprit d'entreprise et de créer de nouvelles possibilités d'emploi.

This guidance had 3 main objectives:
Ces conseils poursuivaient trois objectifs:

There were no specialty channels back then, so we had our main broadcast channels, such as CTV, Global, and the affiliate, and we had the CBC and its regional station in addition to the American broadcasters, which came over the border and through cable.
Il n'y avait pas de chaînes spécialisées à l'époque. Nous regardions les canaux nationaux de radiodiffusion tels que CTV et Global, ainsi que CBC/Radio-Canada et ses stations régionales, en plus des canaux de radiodiffuseurs américains, que nous pouvions regarder grâce à la câblodistribution.

Until then, EU activities had been mainly confined to support for transnational access to infrastructures and for research projects helping to raise their performance.
Jusque là, l'action de l'Union s'était essentiellement limitée au soutien à l'accès transnational aux infrastructures, ainsi qu'à des projets de recherche ayant pour effet d'élever leur niveau de performances.

The research had three main components:
La recherche comprenait trois éléments principaux:

I must say now to honourable senators that I will not be speaking as I had indicated, mainly because Senator Hays' ruling has overtaken my question of privilege.
Honorables sénateurs, contrairement à ce que j'ai indiqué, je ne prendrai pas la parole à ce stade principalement parce que la décision du sénateur Hays a en quelque sorte rendu inutile la question de privilège que j'avais l'intention de soulever.

She will know, being Deputy Chairman of the Standing Senate Committee on National Finance and a faithful and active participant in its work, that the committee has had the Main Estimates for the fiscal year which began on April 1 before us for some time.
Elle sait sans doute, à titre de vice-présidente du Comité sénatorial permanent des finances nationales et de participante active et assidue à ses travaux, que le comité a reçu depuis un certain temps déjà le Budget principal des dépenses pour l'exercice débutant le 1er avril.

Within the Action Lines, the programme had three main types of activity
Dans les lignes d'action, le programme comportait trois principaux types d'activité:

The measures covering the fields of industry and business and RD (telecommunication investments) had the main impact on the positive implementation of the programme at the end of the period.
Les mesures concernant l'industrie et le commerce ainsi que la RD (investissements dans les télécommunications) sont celles qui ont le plus contribué à la bonne exécution du programme en fin de période.

I may be wrong, but as I understand it, we had a main motion that the bill be now read the third time.
On me corrigera, mais, si je comprends bien, nous sommes saisis d'une motion principale selon laquelle le projet de loi serait maintenant lu une troisième fois.