Vertaling van "had a moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

be morally aware [ have a moral conscious ]
être doué d'une conscience morale

recognition of a moral issue
reconnaissance d'un enjeu moral

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

moral duty | moral obligation
obligation morale

public morality | public morals
moralité publique

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He died because he had the moral strength and the courage to demand the release of the Christian woman Asia Bibi, who has been sentenced to death for blasphemy.
Il est mort parce qu’il a eu la force morale et le courage de réclamer la libération d’une femme chrétienne, Asia Bibi, qui avait été condamnée à mort pour blasphème.

By announcing unilaterally a year before this conference its intention to reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2020, the EU had the moral upper hand to provide a fillip to the negotiations in Copenhagen.
En annonçant unilatéralement, une année avant cette conférence, son intention de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20 % d’ici 2020, l’UE disposait d’un ascendant moral pour donner de l’élan aux négociations de Copenhague.

I think that, as you have said and as you have shown by your actions, Europe had a moral obligation to respond rapidly, and this is all the more true since this crisis has been accompanied by a very serious financial and economic crisis whose disastrous effects on developing countries we will soon, unfortunately, be able to calculate, because these could very well involve the cancellation of public development aid, at the very least.
Je pense que, comme vous l’avez dit et comme vous l’avez fait, l’Europe avait l’obligation morale d’y répondre rapidement, d’autant plus qu’à cette crise s’est ajoutée une crise financière et économique très grave dont on mesurera, malheureusement, bientôt les effets catastrophiques sur les pays en voie de développement parce que cela pourrait très bien consister en une annulation, et même au-delà, de l’aide publique au développement, mais nous aurons l’occasion d’y revenir.

We had a moral obligation from the Council.
Nous avions un engagement moral du Conseil.

The Liberal Party no longer had the moral authority to govern—something we had been saying for a long time—and last January 23, the Liberals got their political punishment for the sponsorship scandal.
Ce Parti libéral n'avait plus l'autorité morale de gouverner — ce qu'on disait depuis longtemps —, et la sanction politique reliée au scandale des commandites, les libéraux l'ont eue le 23 janvier dernier.

I believe that all previous budgets and all previous cuts were made in anticipation of this budget; a day on which the deficit had been eliminated; a day on which the debt was diminishing; a day on which the economy was strong; and, therefore, a day when the government had the moral authority and the clear belief of the Canadian people that it should increase spending on matters of importance to Canadians.
Je crois que tous les budgets précédents et toutes les compressions antérieures avaient pour objet de préparer ce budget, c'est-à-dire le jour de l'élimination du déficit, de la diminution de la dette, du renforcement de l'économie. Bref, le jour où le gouvernement a l'autorité morale et l'appui clair de la population canadienne pour accroître les dépenses consacrées aux secteurs jugés importants par les Canadiens.

He gave a moral tone and moral leadership to our politics, and had a moral standing as prime minister that has never been surpassed.
Il a donné un aspect et un leadership moral à notre politique et, à titre de premier ministre, il avait un prestige moral, à ce jour inégalé.

We had enormous troop and equipment capabilities that had modernized us since the Second World War, and the troops were coming back to a force that had its morale up, because it had specific missions and the capabilities to do them.
Sur le plan des troupes et du matériel, nous avions une capacité qui nous a permis de nous moderniser depuis la Deuxième Guerre mondiale, et les troupes rentraient pour retrouver des forces armées dont le moral était au beau fixe, parce qu'elles avaient des missions spécifiques et les capacités voulues pour les mener à bien.

Woodrow Wilson, with his 14 points, believed that they had a moral right, a moral obligation, to operate in the world.
Woodrow Wilson, avec ses 14 points, croyait qu'ils avaient un droit moral, une obligation morale, d'intervenir dans le monde.