Traduction de «had a premiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

provincial premier [ premier of a province ]
premier ministre d'une province

Évaluation de la condition physique des aspirant(e)s à la première réserve des FAC Renseignements et instructions préliminaires à l'intention des aspirant(e)s
Évaluation de la condition physique des aspirant(e)s à la première réserve des FAC Renseignements et instructions préliminaires à l'intention des aspirant(e)s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unemployment rate in my city is at about 17% right now. If we had some tax relief and if we had a premier who knew something about how to run a province we might have an unemployment rate that was comparable with that of the rest of the country.
Dans la ville où j'habite, le taux de chômage est actuellement d'environ 17 p. 100. Si nous avions certains allégements fiscaux et si le premier ministre de notre province savait comment administrer une province, nous aurions peut-être un taux de chômage comparable à celui du reste du Canada.

When we had the Premier of the Northwest Territories before us for Bill C-15, I was chairing that day because our colleague Senator Neufeld could not be there — he's an excellent chair — and I was able to call everybody together to have a picture with the premier to capture the moment of nation building, because that act did and this act does as well.
Lorsque le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest est venu nous voir lors de l'étude du projet de loi C-15, j'assumais la présidence du comité parce que notre collègue et excellent président, le sénateur Neufeld, avait un empêchement.

Her first feature, Nasty Old People, had its premiere in 2009 on Swedish torrent file website The Pirate Bay.
Son premier long métrage, Nasty Old People, a été montré pour la première fois en 2009, sur le site suédois The Pirate Bay (spécialisé dans l’échange de fichiers Torrent).

The Czech Presidency had two faces and symbolically it had two premiers.
Cette Présidence tchèque à deux visages a également eu, symboliquement, deux Premiers ministres.

We had a laugh about that. However, it is quite serious when somebody who is democratically elected as the Mayor of, I would say, Europe’s premier city, finds himself wishing to cosy up to someone who is not only populist but increasingly authoritarian.
Toutefois, il est vraiment inquiétant de constater qu’une personne démocratiquement élue telle que le maire de - dirais-je - la première ville d’Europe se retrouve à vouloir amadouer une personne à l’attitude non seulement populiste, mais également de plus en plus autoritaire.

During the Christmas break, when the Dutch media received attention for the Erika disaster, I had a look, just out of interest, on the Internet to see what arrangements were, in fact, already in place for the purpose of taking relevant measures, especially after Premier Jospin had said that Europe should do more.
Durant les vacances de Noël, lorsque les médias néerlandais se sont penchés sur la catastrophe de l’Erika , je suis allée jeter un coup d’œil sur l'Internet pour me faire une idée de la situation et voir quelles mesures il faudrait prendre, surtout après que le Premier ministre Jospin a déclaré que l’Europe devrait être plus active dans ce domaine.

During the Christmas break, when the Dutch media received attention for the Erika disaster, I had a look, just out of interest, on the Internet to see what arrangements were, in fact, already in place for the purpose of taking relevant measures, especially after Premier Jospin had said that Europe should do more.
Durant les vacances de Noël, lorsque les médias néerlandais se sont penchés sur la catastrophe de l’Erika, je suis allée jeter un coup d’œil sur l'Internet pour me faire une idée de la situation et voir quelles mesures il faudrait prendre, surtout après que le Premier ministre Jospin a déclaré que l’Europe devrait être plus active dans ce domaine.

In 1988 when we had this other crisis we had the premiers coming to Ottawa.
En 1988, lorsque nous avons fait face à cette autre crise, les premiers ministres provinciaux sont venus à Ottawa.

It had its premiere in Dublin (Ireland) at the "Guinness Hop Store" between 14 and 20 December 1991 before going on to the "Camara Municipal" in Lisbon (Portugal) between 24 January and 15 February 1992 and the "Museum voor Hedendaagse Kunst" in Utrecht (Netherlands) between 5 and 24 March 1992.
Elle a été présentée pour la première fois à Dublin (Irlande) à la galerie "Guinness Hop Store" du 14 au 20 décembre 1991, ensuite à Lisbonne (Portugal) à la "Camara Municipal" du 24 janvier au 15 février 1992 et à Utrecht (Pays-Bas) au "Museum voor Hedendaagse Kunst" du 5 au 24 mars 1992.