Vertaling van "had a role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

create a part [ create a role ]
créer un rôle

A Role for Coaching in Conflict Resolution in the Workplace
Coaching et résolution de conflits au travail

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EBA had the role of facilitating and coordinating the 2011 stress test, but it had neither the staff nor the necessary mandate to ensure the reliability of the stress test exercise.
L'ABE avait pour mission de faciliter et de coordonner le test de résistance de 2011, mais elle n'a pas pu disposer de l'effectif ni du mandat nécessaire pour garantir la fiabilité de cette opération.

That would not have been possible had it not been for the recognition that the federal government had a role to play.
Cela n'aurait pas été possible si le gouvernement fédéral n'avait pas reconnu qu'il avait un rôle à jouer.

Satu Hassi had the role of the "theme leader".
Satu Hassi a joué le rôle de responsable de session thématique.

He dismissed former external affairs minister Barbara McDougall's role in representing the federal government in the Caledonia situation and actually suggested that she had no role to play because of her age, calling her a “wax museum figure”.
Il a nié l'importance du rôle de l'ancienne ministre des Affaires extérieures, Barbara McDougall, qui représente le gouvernement fédéral dans la résolution du problème à Caledonia.

If reality had had a role to play and if the criminologists had been asked, a clear answer would have been received.
Si l’on s’était attaché à la réalité et si l’on avait fait appel aux services de criminologues, on aurait reçu une réponse claire.

Everybody had a role to play.
Tout le monde a eu un rôle à jouer.

It was argued that the advertisement prejudiced the future proceedings of the House and the Finance Committee, which had undertaken a technical study on the subject. Second, it was argued that it left the reader to infer that the House of Commons had no role in the passage of the tax.
On avait alors estimé que cette publicité nuisait aux futures délibérations de la Chambre et du Comité des finances qui avait entrepris l'étude d'un document technique sur la question et que ces annonces amenaient les lecteurs à conclure que la Chambre n'avait aucun rôle à jouer dans l'adoption de cette taxe.

I call upon the Commission to study very carefully whether these patents which have been awarded genuinely comply with the Patent Directive, and not to act as if this House had no role in this area and were not entitled to adopt decisions.
J'invite la Commission à examiner très sérieusement si ces brevets qui ont été délivrés sont vraiment compatibles avec la directive sur les brevets et non à faire comme si le Parlement n'avait rien à dire et ne pouvait pas adopter de résolutions.

Although EU Member States were of course involved, the European Union as such had no role in the matter.
Même si des États membres de l'UE ont naturellement apporté leur concours à la force de l'ONU, l'Union européenne n'était pas impliquée en soi dans cette affaire.

Mr. Gérard Asselin: I understood that SOPRAM had a role to play in the memorandum of understanding and that today, it is no longer able to play that role.
M. Gérard Asselin: J'ai cru comprendre que la SOPRAM avait un rôle à jouer dans le protocole d'entente et qu'aujourd'hui la SOPRAM n'est plus capable de jouer son rôle.