Vertaling van "had a series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

A series computer system [ A series system ]
ordinateur de la série A de Unysis

Workgroup Computing in the Treasury Board: A Proposal for a Series of Pilot Projects
La communautique adaptée au Conseil du Trésor : proposition visant une série de projets-pilotes

deliver a series of blows
exécuter une série de coups

to win a series
remporter une série

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a series of amendments on this particular issue.
Nous avions une série d'amendements sur cette question.

(7) For the purposes of this section, where, after March 31, 1977, there has been an amalgamation within the meaning of section 87 and one or more of the predecessor corporations had a series of shares outstanding on March 31, 1977 that was prescribed to be a tax-deferred preferred series, the following rules apply:
(7) Pour l’application du présent article, lorsque, après le 31 mars 1977, il y a eu fusion au sens de l’article 87 et qu’une ou plusieurs des sociétés remplacées avaient une série d’actions en circulation le 31 mars 1977 qui était considérée, aux termes du règlement, comme une série d’actions privilégiées à impôt différé, les règles suivantes s’appliquent :

We have the working group between the EU and the United States, created last November, where we have had a series of different expert meetings.
Le groupe de travail entre l’UE et les États-Unis, créé en novembre dernier, a permis de rassembler à plusieurs reprises différents experts en la matière.

– (PT) The financial crisis which occurred in 2007 was led by major investment banks which had a series of alternative investment funds, or hedge funds, in their portfolio.
– (PT) La crise financière qui a éclaté en 2007 a été amenée par les grandes banques d’investissement qui possédaient une série de fonds d’investissement alternatifs, ou fonds spéculatifs, dans leur portefeuille.

I had already had a series of questions about the recalls and the public complaints.
J'avais déjà une série de questions concernant les rappels ou les plaintes des citoyens.

The Commission has had a series of meetings with the Ukrainian authorities and the international financial institutions are currently considering the details of the priority projects identified in Ukraine's gas transit system master plan.
La Commission a rencontré à plusieurs reprises les autorités ukrainiennes, et les institutions financières internationales examinent actuellement les détails des projets prioritaires identifiés par le plan directeur relatif au système de transit gazier ukrainien.

I know we have had a series of problems in my constituency with regard to tracking the direction of personal information.
Je sais que nous avons eu toute une série de problèmes à suivre la trace des renseignements personnels dans ma circonscription.

To this end the rapporteur had a series of meetings with representatives of the JSA and the European Data Protection Supervisor (EDPS) in order to find a mutually satisfactory solution. This solution is now brought forward in the amendments to Art. 31, 31a new and 31b new.
Votre rapporteur a rencontré à cet effet un certain nombre de représentants de l'ACC et du contrôleur européen de la protection des données afin de trouver une solution satisfaisante pour toutes les parties, laquelle est intégrée aux amendements relatifs aux articles 31, 31-A (nouveau) et 31-B (nouveau).

We had a serious drought on the Iberian Peninsular this summer, we had floods during the summer in central Europe, we had a series of hurricanes – Katrina, Rita, Wilma – and other smaller-scale disasters.
Cet été, nous avons connu une grave sécheresse dans la péninsule Ibérique, des inondations en Europe centrale et toute une série d’ouragans - Katrina, Rita, Wilma -, sans parler des autres catastrophes à moindre échelle.

We have also had a series of investments in other countries, many of which we had exited before.We had investments in Korea, Taiwan, India, China, and Latin America.
Pour ce qui est de Téléglobe, nous ne sommes plus dans ce secteur. Nous avons aussi fait des investissements dans d'autres pays, dont nous nous sommes retirés, avant.Nous avions des investissements en Corée, à Taïwan, en Inde, en Chine et en Amérique latine.