Vertaling van "had a six-month-old " (Engels → Frans) :

the pet animals are more than six months old.
les animaux de compagnie sont âgés de plus de six mois.

It is also true, however, that this motion is six months old and that the events it refers to took place six months ago.
Mais il est vrai aussi que cette motion est vieille de six mois et que les événements que je déplorais remontent à six mois.

I have a six-month-old, who was three months then, and I also have a six-year-old.
J'ai un enfant de six mois, qui avait trois mois à l'époque, et un autre de six ans.

In Sierra Leone, people are getting their hands chopped off for being twelve months old, for being six months old, for being five years old.
En Sierra Leone, on coupait les mains et les pieds d'enfants de 12 mois, de six mois ou de cinq ans.

She already had a six-month-old baby here.
Elle avait déjà un bébé de six mois.

Nearly 30 years ago, I had to go to South America—it was not at all to a refugee-producing country, the system was entirely different then—to pick up a child who was six months old at the time.
Il y a près de 30 ans, j'ai dû me rendre en Amérique du Sud — ce n'était pas dans un pays de réfugiés du tout, ce n'était pas du tout le même système — pour y récupérer un enfant qui avait six mois à l'époque.

However, to take account of particular eating habits, technological developments or specific sanitary situations, the competent authority may authorise the submission for inspection of carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old, not split in half.
Toutefois, pour tenir compte des habitudes alimentaires particulières, des développements technologiques ou de situations sanitaires spécifiques, l'autorité compétente peut autoriser que les carcasses de solipèdes domestiques, de bovins âgés de plus de six mois et de porcs domestiques âgés de plus de quatre semaines destinés à l'inspection ne soient pas fendues en deux.

The official veterinarian is to require carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old to be submitted for post-mortem inspection split lengthways into half carcases down the spinal column.
Le vétérinaire officiel doit exiger que les carcasses de solipèdes domestiques, de bovins âgés de plus de six mois et de porcs domestiques âgés de plus de quatre semaines soient fendues en demi-carcasses dans le sens de la longueur le long de la colonne vertébrale en vue de l'inspection post mortem.