Traduction de «had a very frank » (Anglais → Français) :

All our members had lunch with them at the British High Commission, and we had a very frank parliamentarian-to-parliamentarian discussion about how they operated.
Les membres des deux comités ont déjeuné ensemble au Haut-commissariat de Grande-Bretagne et ont tenu une discussion franche entre parlementaires sur le fonctionnement du comité.

We had a very frank conversation about the Canadian view of what we see as a very much politically motivated trial and signalled that there would be implications for the nature of our relationship, which has traditionally been a very warm one.
Nous avons eu une conversation très franche sur la position du Canada face à ce que nous considérons comme un procès tout à fait motivé par des considérations politiques et nous avons signalé qu'il y aurait des incidences sur la nature de notre relation qui a été très chaleureuse dans le passé.

The October 2002 Report found that Turkey had continued to make progress in the antitrust field but that progress on state aid monitoring and the adaptation of state monopolies had been very limited.
Le rapport d'octobre 2002 estimait que la Turquie avait continué à progresser dans le domaine de la politique antitrust, mais que les progrès avaient été très limités dans les domaines du contrôle des aides d’État et de l’aménagement des monopoles d’État.

Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood
Spécimens d’animaux élevés dans un milieu contrôlé, prélevés à l’état d’œufs ou de juvéniles dans la nature, où leurs chances de parvenir à l’âge adulte auraient été très faibles

‘R Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood’;
«R Spécimens d’animaux élevés dans un milieu contrôlé, prélevés à l’état d’œufs ou de juvéniles dans la nature où leurs chances de parvenir à l’âge adulte auraient été très faibles»;

Our minister had some very frank conversations with the tobacco industry.
Il a eu des conversations très franches avec les représentants de l'industrie du tabac.

We have had some very frank discussions about some of the specific issues facing Quebec.
Nous avons eu des discussions très franches à propos de certaines difficultés particulières que connaît le Québec.

As I mentioned, shortly after being sworn in I met with the UPA and Mr. Pellerin and had a very frank discussion about the issues in Quebec.
Comme je l'ai mentionné, peu après mon assermentation, j'ai rencontré M. Pellerin et des représentants de l'UPA et nous avons discuté très franchement des problèmes au Québec.

The Commission concluded that mobility flows had been very limited and such flows were found to have had positive effects on the economies of EU-15 Member States.
Elle y concluait que les flux de mobilité avaient été très limités et constatait qu’ils avaient eu des effets positifs sur les économies des États membres de l’UE-15.

On all of these occasions the general conclusion was that Tempus had been very successful and much valued.
La conclusion générale qui s'est dégagée à toutes ces occasions est que Tempus a été couronné de succès et très apprécié.