Traduction de «had a very fruitful discussion » (Anglais → Français) :

We had a very fruitful discussion with all groups.
Nous avons eu des discussions très fructueuses avec tous les groupes.

They had fruitful discussions with the relevant Commission departments concerning future objectives for research in Europe.
Des échanges fructueux ont eu lieu avec les services concernés de la Commission pour alimenter la réflexion sur les objectifs futurs de la recherche en Europe.

It was a very fruitful discussion, and I am pleased to say that we had some of those stakeholders meet with Minister Fantino after that discussion.
La discussion a été très fructueuse, et je suis ravie de dire que certains de ces intervenants ont ensuite rencontré le ministre Fantino.

We are doing the things that are indicated and that is why I think Angela Merkel said today, “We've had a very fruitful discussion here today.
Nous faisons ce qui est indiqué et c'est pourquoi, je crois, Angela Merkel a déclaré aujourd'hui: « Nous avons eu une discussion très productive ici aujourd'hui.

They are now going to be discussed by the European Council and Parliament, and we hope this will be a very fruitful discussion.
Elles vont à présent être discutées par le Conseil et le Parlement européen, et nous espérons que cette discussion sera très fructueuse.

We have had a very fruitful dialogue and the report is very constructive.
Nous avons entretenu un dialogue fructueux, et ce rapport est très constructif.

In the run-up to the adoption by the Council of the food facility on 16 December, the European Commission has already had very fruitful discussions with the UN high-level task force.
Juste avant l’adoption par le Conseil de la facilité alimentaire le 16 décembre, la Commission européenne a déjà eu des discussions très fructueuses avec le groupe de travail de haut niveau des Nations unies.

We take this opportunity to repeat our thanks to the home rule government for the very fruitful discussions on this and other issues that a delegation from the group had with them when it visited Greenland last autumn.
Nous profitons de cette occasion pour réitérer nos remerciements auprès du gouvernement local pour les discussions très fructueuses sur cette question et d’autres qu’une délégation du groupe a menées avec ce gouvernement lors de sa visite au Groenland, à l’automne dernier.

[English] Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member and I have discussed this matter for some time and he knows that my answer to this question is no. My Quebec counterpart and I have had very fruitful discussions on this issue.
[Traduction] L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député et moi nous sommes déjà entretenus de cette question et il sait que ma réponse à cette question est «non».

[Translation] I already had a very fruitful discussion with my counterpart from Quebec on several issues, including proposed harmonization measures.
[Français] J'ai déjà eu une discussion très fructueuse avec mon homologue du Québec sur plusieurs dossiers, y compris ce que nous ferons sur l'harmonisation.