Traduction de «had a young assistant who knew pretty much » (Anglais → Français) :

Jean Sutherland had a young assistant who knew pretty much everything about how the Senate operated, what was happening with legislation, and the pitfalls that might befall a careless government if it did not keep its mind on the right course of consultation and cooperation.
Jean Sutherland avait un jeune assistant qui savait à peu près tout sur le fonctionnement du Sénat, les étapes de la législation et les pièges dans lesquels peut tomber un gouvernement négligent qui ne respecte pas la procédure en matière de consultation et de coopération.

I personally ran into a young person in Vancouver recently who had returned from a vacation travelling in Colombia, knew nothing about my involvement with the free trade agreement, and made the comment that it was a great trip and it felt so much safer both for people in the country and for visitors to be in Colombia.
Récemment, j'ai rencontré à Vancouver une jeune personne qui rentrait de vacances en Colombie.