Traduction de «had almost tripled » (Anglais → Français) :

Last year Petro-Canada had record net annual earnings of $893 million, easily surpassing the previous year's earnings of $233 million and almost tripling the previous high of $306 million.
L'année dernière, Petro-Canada a enregistré des bénéfices nets de 893 millions de dollars, surpassant largement les bénéfices de 233 millions de dollars qu'elle avait réalisés l'année précédente et triplant presque le sommet de 306 millions de dollars déjà atteint.

Then we had the three-minute rounds, so one was even almost triple.
Nous avons eu ensuite les tours de trois minutes, et le premier était presque le triple.

That same year, we reported that the number of clients obtaining more than 50 prescriptions over a three-month period had almost tripled compared with what we found in our 2000 audit.
La même année, nous avons signalé que le nombre de bénéficiaires ayant obtenu au moins 50 ordonnances au cours d'une période de trois mois avait presque triplé par rapport aux données de notre vérification de 2000.

[Translation] For example, we found that the number of Health Canada clients that receive more than 50 prescriptions in a three-month period had almost tripled since our report in 2000, even after correcting for growth in the number of clients in the program.
[Français] Par exemple, nous avons constaté que le nombre de bénéficiaires de Santé Canada qui obtiennent plus de 50 ordonnances au cours d'un trimestre a presque triplé depuis la publication de notre rapport de 2000, et ce même après avoir rajusté les données pour tenir compte de l'accroissement du nombre de bénéficiaires.

Last Monday, the Minister of National Defence announced that the government had approved the Canadian Forces plan to almost triple the number of low level flights over Labrador and northern Quebec.
Le ministre de la Défense nationale a annoncé, lundi dernier, que le gouvernement donnait son aval au projet de l'armée de presque tripler le nombre de vols à basse altitude au Labrador et dans le nord du Québec.