Vertaling van "had american airlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Airlines, Inc.
American Airlines, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But had American Airlines not come through with the capital infusion, Canadian Airlines would have again confronted bankruptcy.
Mais sans l'injection de capital d'American Airlines, Canadien se serait encore une fois retrouvé devant la faillite.

Part of that was because the foreign investment of American Airlines had a stranglehold on Canadian Airlines, which could not make some of the changes it should have been able to make.
Cela s'explique en partie par le fait que les investissements réalisés par American Airlines ont étranglé les Lignes aériennes Canadien International au point où ces dernières n'ont pu apporter les changements nécessaires.

It is about the airline company Jet Blue that recently had the dubious honour of being the first American airline company to be able to provide data about its airline passengers to the Pentagon.
Je vais vous parler de la compagnie aérienne Jet Blue qui a récemment eu le douteux privilège d’être la première compagnie aérienne américaine à être capable de communiquer au Pentagone des données sur les passagers de ses vols.

Secondly, Mr. Bélanger said, referring to Canadian Airlines, that had they been left alone, they had the means and the will to succeed—that airline over there, Canadian—but they've been hampered by the direct intervention, interference, of American Airlines.
Ensuite, M. Bélanger a dit, en rapport avec Canadien, que si ce transporteur avait été laissé à lui-même, il avait les moyens et la volonté de réussir—cette ligne aérienne là-bas, Canadien—, mais qu'American Airlines lui a constamment mis des bâtons dans les roues à coup d'interventions directes et d'ingérence.

We also had testimony from the Onex-American Airlines-Canadian Airlines proposal to say that revenues to those very airports that are not viable now will be reduced.
Des témoins en faveur de la proposition Onex-American Airlines-Les Lignes aériennes Canadien International nous ont dit que les recettes des aéroports qui ne sont pas viables vont diminuer.

The unfortunate thing is that when Canadian Airlines was in severe financial difficulty American Airlines came in, put a lot of money into Canadian and sewed up a lot of agreements which, in the final analysis, as a business proposition, was probably the thing that had to be done.
Ce qui est regrettable, c'est que, lorsque Canadien a été aux prises avec de graves difficultés financières, American Airlines y a injecté d'importants capitaux et a conclu une foule d'accords, ce qui, en dernière analyse, était probablement la bonne solution commerciale.