Vertaling van "had an amazing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

be amazed/to
tomber des nues

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Amazing Metric
Merveilleux système métrique

The Amazing Metric Kit
Super métrique - Trousse

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had an amazing meeting with the Jewish Family & Child service in Toronto, which has a wonderfully integrated model for helping families spiritually and financially.
Des intervenants nous ont appelés pour nous raconter leurs histoires. J'ai eu une rencontre formidable avec les Jewish Family & Child Services de Toronto, organisme qui a établi un modèle intégré extraordinaire pour aider les familles sur les plans spirituel et financier.

It has not had an amazing effect; it has had a very limited effect on inflation.
Les augmentations de prix ont eu un effet loin d'être remarquable, mais plutôt un effet très limité sur l'inflation.

For two days, over 1,200 girls had the amazing opportunity to learn about jobs in the aviation industry.
Pendant deux jours, plus de 1 200 filles ont eu la chance extraordinaire de se renseigner sur les emplois dans cette industrie.

I had the opportunity within the last month to visit the Museum of Civilization and then to visit a little museum in Clinton, British Columbia, which had an amazing collection from the gold rush times.
Au cours du mois dernier, j'ai eu l'occasion de visiter le Musée des civilisations de même qu'un petit musée à Clinton, en Colombie-Britannique, qui possède une collection incroyable de l'époque de la ruée vers l'or.

I am also amazed by the fact that the President of the Commission had to read the Treaty to you with regard to economic policy coordination, and you listened very attentively because it was clearly the first time that you had heard it!
Je m’étonne également du fait que le président de la Commission ait dû vous lire le Traité en ce qui concerne la coordination des politiques économiques. Vous avez écouté très attentivement, car vous entendiez manifestement ce passage pour première fois.

Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman. Ronald Schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers.
Quelle n’a pas été ma stupéfaction en entendant les explications du porte-parole de SkyEurope, Ronald Schranz, regrettant le désagrément causé aux passagers.

Such an assertion is quite amazing when no reference to the effect the sun will have had over that period is taken into account, but, for the sake of this exercise, let us suppose that the so-called ‘taxpayer-funded experts’ are right.
Une telle affirmation est plutôt surprenante puisque aucune référence aux effets que le soleil aura entraînés au cours de cette période n’est prise en compte mais, pour le besoin de cet exercice, supposons que les dénommés «experts payés par les contribuables» aient raison.

As part of a delegation from this Parliament, I was one of the international observers of the ballot and witnessed the Timorese people’s amazing thirst for freedom, but I also had the impression that as soon as we had gone nothing would be left standing.
Faisant partie d'une délégation de notre Parlement, j'ai été un des observateurs internationaux du processus électoral, j'ai témoigné de l'impressionnante soif de liberté du peuple timorais, mais j'ai pu aussi constater que si nous échouions, il ne resterait pas pierre sur pierre.

He has had an amazing term of service in this House. What is more amazing is that the 41 years he has worked here represents more than 80 per cent of his life and I do not mean working life.
Il a accompli un mandat sensationnel parmi nous et, ce qu'il y a de plus sensationnel encore, c'est que les 41 ans où il a travaillé ici représentent plus de 80 p. 100 de sa vie, et je ne parle pas ici simplement de sa vie de travail.