Vertaling van "had animals around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had animals around me ever since I was a young boy.
J'ai eu des animaux dans mon entourage depuis mon très jeune âge.

In 2001, before we had an extensive BSE network, we tested around 1,000 high-risk animals every year.
En 2001, avant la création d'un grand réseau ESB, nous avons testé à peu près 1 000 animaux à risque élevé par année.

They had become so close to that animal and had built so much empathy through that process that they had rallied around the animal.
Ils avaient développé de tels liens avec cet animal et en étaient arrivés à ressentir une telle empathie à son égard au cours du processus qu'ils se sont ralliés autour de l'animal.

Officials in Canada had never had any report of escapes coming from this farm, so there's the animal out running around loose and nobody knew it was gone.
Jamais l'élevage n'avait rapporté aux autorités canadiennes que des animaux s'étaient échappés.

Both within the European Union and outside it, the most controversial issue was about whether experiments on animals would continue to be permitted in the future in connection with toothpaste and shampoos. Controversy continued to rage around the issue of whether a product that had been tested on animals could still be sold.
Tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, ces deux questions ont toujours été extrêmement controversées : peut-on maintenir les expérimentations animales pour du dentifrice ou des shampooings et peut-on encore autoriser la vente d'un produit ayant été testé sur des animaux ?

Turning to the circulation of animal bone meal, there are still evidently thousands of tonnes of infected or potentially infected animal bone meal making their way around the world, so that BSE is still spreading further afield and cropping up in places where we had never expected it.
En ce qui concerne le trafic de farines animales : manifestement, il y a encore des milliers de tonnes de farines infectées ou potentiellement infectées qui continuent à vagabonder de par le monde, de sorte que l’ESB peut encore s’étendre et apparaître dans des régions où nous ne l’aurions pas soupçonnée.

A protection and surveillance zone had been set up around this farm and around the other farms in France which had imported animals from the United Kingdom.
Une zone de protection et de surveillance avait été établie autour de cette entreprise ainsi qu'autour des autres entreprises en France qui avaient importé des animaux du Royaume-Uni.