Traduction de «had another half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half amplitude duration | HAD [Abbr.]
durée à mi-amplitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other company were half-Breeds headed by Cuthbert Grant, a Half-Breed who has been regularly educated at Canada and has acted for several years as Clerk & still continues to act as such, to the N.W. Co. This tribe had another flag hoisted, of what nation I know not.
L'autre compagnie était constituée de Bois-Brûlés [Métis] dirigés par Cuthbert Grant, un Bois-Brûlé qui avait régulièrement fréquenté des écoles au Canada, qui avait occupé le poste de clerc pendant plusieurs années et continue de le faire à la Compagnie du Nord-Ouest. Cette tribu avait un autre drapeau qui représentait je ne sais quelle nation.

I don't know if there's any way of getting around that, but I think we had a 35-minute presentation at first, then another 20-minute oral presentation, another half hour—I didn't time it, but I was just thinking in terms of the time we had available.
Je ne sais pas s'il y a moyen d'éviter cela, mais je crois que le premier exposé a duré 35 minutes, puis un autre de 20 ou 30 minutes—je n'ai pas chronométré, mais je ne pouvais m'empêcher de songer au temps.

I realize you had another committee meeting and you had to come late, but for the previous hour and a half we went through all of those relationships, associations and numbers.
Je sais que vous êtes arrivé en retard parce que vous aviez une autre réunion de comité, mais pendant une heure et demie nous avons parlé de toutes ces relations, associations et chiffres.

If we had another half an hour, I would be very happy to explain the details and different elements of the fruit and vegetable reform.
- (EN) Si nous disposions d’une demi-heure de plus, je serais ravie de vous expliquer en détail les différentes composantes de la réforme des fruits et légumes.

I shall now come to a few points, because there is such a lot to be said that I could speak for another half an hour, but I do not want to do that, because I think we have had a very interesting debate, and a lot will have to be said in the future.
Je vais maintenant aborder quelques points, parce qu'il y a tellement à dire que je pourrais encore discourir pendant une demi-heure, mais je m’en abstiendrai car je pense que nous avons eu un débat très intéressant et qu'il y aura beaucoup à dire ultérieurement.

However, there is another matter that I would also like to raise in this regard, and that is that, a month and a half ago, we received a Commission study into how the new market surveillance legislation had been implemented in each Member State.
Il reste cependant une autre question que je voudrais soulever à cet égard. Il y a un mois et demi, nous avons pris livraison d’une étude de la Commission dressant un état des lieux de la mise en œuvre de la nouvelle législation relative à la surveillance du marché dans chaque État membre.

On September 11, every minute and a half we had another aircraft to add to the list of those with which we were contending.
Le 11 septembre, un nouvel aéronef s'ajoutait à toutes les minutes et demie à la liste de ceux dont nous devions déjà nous occuper.

I then left to go elsewhere in mid-1978, and returned in 1980 to find we still had another two and one-half years before we had a contract to build the ships.
Je suis alors parti pour aller ailleurs au milieu de 1978 et je suis revenu en 1980 pour constater qu'il nous faudrait encore deux ans et demi avant d'avoir un contrat pour construire ces bateaux.