Traduction de «had appointed richard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to (j), the translation and professional services for the Judge Richard Wagner appointment were higher since more decisions had to be translated from French to English, whereas for other appointments decisions submitted by candidates were already available in both French and English.
En ce qui a trait à la partie j) de la question les frais de « traduction et services professionnels » concernant la nomination du juge Richard Wagner étaient plus élevés étant donné qu’il a fallu traduire un plus grand nombre de décisions du français à l’anglais; lors de processus de nomination précédents, les décisions présentées par les candidats étaient déjà disponibles en français et en anglais.

Moreover, if the Liberals had appointed police officers to the selection committee, I am convinced that my colleague, Richard Marceau, would have tabled this motion.
Ensuite, si les libéraux avaient nommé des policiers au comité de sélection, je suis convaincu que mon collègue Richard Marceau aurait déposé cette motion.

At its meeting of 25 November 2003 the Committee on Constitutional Affairs had decided to draw up a report and had appointed Richard Corbett rapporteur.
Au cours de sa réunion du 25 novembre 2003, la commission avait décidé d'élaborer un rapport et avait nommé Richard Corbett rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Richard Howitt rapporteur at its meeting of 3 December 2002.
Au cours de sa réunion du 3 décembre 2002, la commission du développement et de la coopération avait nommé Richard Howitt rapporteur.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Richard Howitt rapporteur at its meeting of 12 September 2001.
Au cours de sa réunion du 12 septembre 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Richard Howitt rapporteur.

Richard Marceau, a bright mind, a brilliant jurist, a seasoned parliamentarian, a man known for his keen judgment, who has had only one loyalty, namely the people of Charlesbourg, has suggested to the justice committee that a subcommittee be formed to study the appointment of judges.
Richard Marceau, un esprit alerte, un juriste brillant, un parlementaire aguerri, un homme connu pour l'acuité de son jugement, qui n'a eu qu'une seule loyauté, celle des gens de Charlesbourg, a proposé au Comité permanent de la justice un sous-comité pour étudier la question de la nomination des juges.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Mr. Speaker, what Benoît Corbeil has had to say about judge appointments is disconcerting.
M. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Monsieur le Président, les propos de Benoît Corbeil concernant la nomination des juges sont inquiétants.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, we had a most inopportune interruption in order to go and see someone who is not elected, but appointed, in a room full of people who are appointed because they are friends of the government.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, nous avons eu une inopportune interruption pour aller voir quelqu'un qui n'est pas élu, mais nommé, dans une salle remplie de gens nommés, parce qu'ils sont les amis du régime.