Vertaling van "had appointed rolf linkohr rapporteur " (Engels → Frans) :

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy had appointed Rolf Linkohr rapporteur at its meeting of 11 April 2001.
Au cours de sa réunion du 11 avril 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Rolf Linkohr rapporteur.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Rolf Linkohr rapporteur at its meeting of 11 June 2003.
Au cours de sa réunion du 11 juin 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Rolf Linkohr rapporteur.

I think also that we appointed the national rapporteur at the right time, because in 1997 and 1998 a visa requirement was abolished for nationals from the Baltic countries, and we suddenly noticed that we had foreign women in street prostitution in Sweden.
Je pense également que nous avons nommé un rapporteur national au bon moment, parce qu'en 1997 et 1998, l'exigence de visas a été abolie pour les ressortissants des pays baltes, et nous avons soudainement constaté que nous avions des femmes étrangères dans la prostitution de rue en Suède.

Reaffirms the importance of the special procedures and country mandates within the UNHRC; insists that the process for the renewal of mandates must be transparent and that efforts must be made to appoint independent and experienced candidates who are properly representative, both geographically and in terms of gender; notes that the mandate of the expert panel on Darfur has had to be merged with that of the Special Rapporteur on Sudan; also notes the European Union's decision to support a resolution calling for the non-renewal of the mandate of the human rights experts on Darfur and the UNHRC's decision not to renew the mandates in respect of Belarus and Cuba;
réaffirme l'importance des procédures spéciales et des «mandats par pays» au sein du CDHNU; insiste, dans le cadre du processus de renouvellement des titulaires de mandat, sur la transparence du processus et sur la nécessité d'œuvrer à la nomination de candidats indépendants, expérimentés et jouissant d'une représentativité appropriée, tant sur le plan géographique que sur celui du genre; note que le mandat du groupe d'experts sur le Darfour a dû être fusionné avec celui du rapporteur spécial pour le Soudan; prend également note de la décision de l'Union d'appuyer une résolution prévoyant de ne pas reconduire le mandat des experts sur les Droits de l'homme au Darfour, comme de la décision du CDHNU de ne pas renouveler les mandats relatifs au Belarus et à Cuba;

The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism appointed Rolf Berend rapporteur at its meeting of 7 October 2002.
Au cours de sa réunion du 7 octobre 2002, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Rolf Berend rapporteur.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 21 June 2001; it subsequently appointed Marie-Hélène Gillig rapporteur on 24 January 2002.
Au cours de sa réunion du 21 juin 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait Michel Rocard rapporteur; elle a ensuite désigné Marie-Hélène Gillig le 24 janvier 2002.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Rolf Linkohr draftsman at its meeting of 2 May 2001.
Au cours de sa réunion du 2 mai 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Rolf Linkohr rapporteur pour avis.

Rolf Linkohr pointed out that Canada, which had been coping with a recession, had invested in sciences and technology.
Rolf Linkohr a précisé que le Canada, qui a dû faire face à une récession économique, a investi dans les sciences et la technique.

"Europe's research budget must reach 3% of GDP by 2010; a third of this expenditure must come from public funds and two-thirds from the private sector," declared unanimously Lars Nordström (SE/ELDR) and Rolf Linkohr (DE-PES), rapporteurs of the CoR and the European Parliament respectively, on the Commission communication Investing in research: an action plan for Europe at a joint press conference on Wednesday 26 November.
"Il faut porter le budget européen consacré à la recherche à 3 % du PIB d'ici à 2010; un tiers de ces dépenses devant être financées par des fonds publics et deux tiers par le secteur privé", ont déclaré unanimement Lars Nordström (SE/ELDR) et Rolf Linkohr (DE/PSE), rapporteurs respectifs du CdR et du Parlement européen sur la communication de la Commission "Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe" au cours d'une conférence de presse conjointe organisée mercredi 26 novembre.

Mr Rolf Linkohr, rapporteur, referred to the setting up at Ispra of a European Academy for Environmental Science and to the need for specialized training in research management.
M. Rolf Linkohr, rapporteur, a évoqué la création à Ispra d'une école supérieure européenne de spécialisation dans la gestionde l'environnement, ainsi que la nécessité d'un enseignement spécialisé dans la gestion de la recherche.