Traduction de «had artistic merit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artistic merit
valeur artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previously, under subsection 6, the artist had to demonstrate that his or her work had artistic merit.
Autrefois, selon le paragraphe 6, l'artiste devait démontrer que son œuvre avait un mérite artistique.

In the court decision regarding Mr. Sharpe, he was convicted of possession of photographs of boys engaged in sexual acts and poses, but he was acquitted on possession of child pornography stories that he had written because two out of three literary experts concluded that his stories had artistic merit.
Dans la décision que le tribunal a rendue, M. Sharpe a été trouvé coupable de possession de photographies de jeunes garçons participant à des actes et à des poses sexuels, mais il a été acquitté de l'accusation de possession d'histoires pédopornographiques qu'il avait lui-même écrites, parce deux experts littéraires sur trois ont conclu que ces écrits avaient une valeur artistique.

It was ruled that he could not be convicted for his violent writings because they had artistic merit despite being sadomasochistic in nature and glorifying these types of acts by adults in relation to children.
Il a été décidé que ce dernier ne pouvait être reconnu coupable de pornographie parce que ses écrits violents avaient une certaine valeur artistique malgré leur nature sadomasochiste et malgré le fait qu'ils glorifiaient ce genre d'actes commis par des adultes envers des enfants.

He stated that his determination of whether this graphic and violent material had artistic merit must be made on a totally amoral basis.
Il a déclaré que la valeur artistique de ces clichés et de ce matériel à caractère violent devait être déterminée sans égard à la morale.

He went on to conclude that even if it did constitute child pornography, this graphic and violent material was not criminal because it had artistic merit.
Il a ajouté en conclusion que même s'il s'agissait effectivement de pornographie juvénile, ces écrits explicites de violence ne constitueraient pas un délit parce qu'ils avaient une valeur sur le plan artistique.