Vertaling van "had budgeted to spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Constitution Act, 1996 (balanced budget and spending limit)
Loi constitutionnelle de 1996 (équilibre du budget et restriction des dépenses)

budget income and spending centre
institution gérant des fonds publics

variable overhead spending variance | spending variance | variable overhead budget variance | variable overhead expenditure variance
écart sur dépense en coûts indirects variables | écart sur coût des charges indirectes variables | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes variables | écart sur budget des charges indirectes variables

spending variance | budget variance | expenditure variance | overhead expenditure variance | overhead spending variance
écart sur dépense | écart sur dépense en coûts indirects | écart sur coût des charges indirectes | écart sur budget des charges indirectes | écart sur budget

budget spending centre
centre de dépenses budgétaires

Community budget spending on structural measures
dépenses structurelles du budget communautaire

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

fixed overhead spending variance | fixed overhead budget variance | fixed overhead expenditure variance
écart sur dépense en coûts indirects fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur budget des charges indirectes fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had budgeted to spend $20 million on climate change, over half of which was for research and development.
Nous avions prévu dans notre budget une dépense de 20 millions de dollars pour le dossier des changements climatiques, dont plus de la moitié était consacrée à la R-D.

At the same time, notified measures that are still subject to more careful scrutiny tend to cover bigger budgets and spending than in the past, in line with the Commission's approach to be 'big on big things and small on small things'.
Par ailleurs, les mesures notifiées qui restent soumises à un contrôle plus minutieux couvrent généralement des dépenses et des budgets plus importants que par le passé, ce qui va dans le sens de l'approche de la Commission consistant à se montrer «très visible sur les grands enjeux, mais plus discrète sur les questions de moindre importance».

The Commission has already largely incorporated economic, social and environmental dimensions, which are at the heart of the SDGs, into the EU budget and spending programmes.
La Commission a déjà largement intégré les dimensions économique, sociale et environnementale – qui sont au cœur des ODD – dans le budget et les programmes de dépenses de l'UE.

Some recent cases have shown substantial bribery cases which might have been identified earlier by careful scrutiny of the records, but which had to rely on a signal by a member of the public.[49] At a time of pressure on public spending, targeting of high-value areas of both tax and spending would be expected.
Des affaires récentes ont révélé des cas importants de corruption qui auraient pu être détectés plus tôt par un examen attentif des dossiers, mais qui n'ont dû leur signalement qu'à l'action d'un citoyen[49]. Alors que les dépenses publiques sont sous pression, il serait souhaitable de cibler les domaines de la fiscalité et des dépenses portant sur des montants élevés.

The budget spending and commitment of the budget have improved during 2005 and 2006.The underlying structure for adopting work programmes and budgets within the Commission does at present not allow activities for the whole budget year, due to continuous delays in the formal adoption process, where the first quarter is spent on formally accepting the draft budget and programme.
En 2005 et 2006, il y a eu une amélioration concernant les dépenses et engagements budgétaires. La structure sur laquelle se fonde l’adoption des programmes de travail et des budgets au sein de la Commission ne permet pas, actuellement, de mener des activités pendant tout l’exercice annuel à cause de retards constants dans la procédure officielle d’adoption, le premier trimestre étant consacré à l’approbation formelle du projet de budget et de programme.

If you had a fixed budget to spend on promotion of Canada internationally, how would you spend it and where?
Si vous aviez un budget fixe pour faire la promotion du Canada à l'étranger, à quoi le consacrerez-vous et où le ferez-vous?

An example of that phenomenon is the maritime helicopter project, where we had budgeted to spend approximately $250 million in 2010-11.
Prenons par exemple le projet des hélicoptères maritimes, pour lequel nous avions prévu des dépenses approximatives de 250 millions de dollars pour 2010-2011.

By the time his 1998 budget came out he had upped those spending predictions to $104.5 billion.
Lorsqu'il a déposé son budget de 1998, il avait porté ces dépenses à 104,5 milliards.

The Canadian Chamber of Commerce said “The government has chosen to spend far beyond what it had budgeted for just one year ago.
Selon la Chambre de commerce du Canada, «le gouvernement a choisi de dépenser bien plus que ce qu'il avait prévu dans le budget il y a un an à peine.