Vertaling van "had developed what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial systems and development what role for the formal and informal financial sectors? [ Financial systems and development ]
Systèmes financiers et développement : quel rôle pour les secteurs financiers formel et informel? [ Systèmes financiers et développement ]

Human Capital and Rural Development: What are the linkages?
Le capital humain et le développement rural : quels sont les liens?

The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?
La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had developed what we consider a reasonable solution to get us out of the bind — that is, the North and the south, in regards to the application program you just mentioned.
Nous avions mis au point ce qui nous semblait une solution raisonnable pour nous dépêtrer de la situation, je veux dire en ce qui a trait au Grand Nord et au Sud, relativement aux programmes d'application que vous venez d'évoquer.

I remember reading not long ago in a newspaper front page story about an aboriginal woman in Churchill whose son had developed what we would call sunburn.
Je me rappelle avoir lu il n'y a pas longtemps dans un journal un article publié en première page au sujet d'une autochtone de Churchill dont le fils souffrait de ce qu'on pourrait appeler une insolation.

Mr. William Loewen: In the process of trying to become a bank, we had developed what you might call a branchless banking system, whereby you could get your paycheques from a terminal and you could also access your bank account using the telephone.
M. William Loewen: À l'époque où nous essayions de devenir une banque, nous avons mis au point ce que l'on pourrait appeler un système bancaire sans succursales qui permettait de recevoir son chèque de paye par un terminal et d'avoir également accès à son compte bancaire par téléphone.

In this context, geopolitical considerations - such as OPEC, the recent difficulties in the Middle East, the embargo on Iraq and uncertainties regarding developments in Libya and Iran - are a major factor, though it is not possible to define exactly what influence they have had.
Dans ce contexte, les considérations géopolitiques pèsent lourd, sans qu'il soit possible d'en définir l'influence précise qu'il s'agisse à titre d'exemple de l'OPEP, des difficultés récentes du processus de paix au Moyen-Orient, de l'embargo à l'égard de l'Irak et des incertitudes des développements à l'égard de l'Iran et de la Libye.

We had a meeting two weeks ago where we and the Canadian Library Association invited several government departments to come to an all-day session, where we discussed and presented.everybody took their turns at presenting what they were doing in terms of access to the Internet, what their programs were, what kind of initiatives they had underway to put computers in local community centres, develop local content, help economic development, what have you.
Il y a deux semaines, l'Association canadienne des bibliothèques et nous-mêmes avions invité plusieurs ministères à une réunion d'une journée où nous avons discuté.à tour de rôle, tous les participants ont indiqué ce qu'ils faisaient en matière d'accès à Internet, de programmes, d'initiatives en cours pour doter les centres communautaires d'ordinateurs, de développement du contenu local, de participation au développement économique, etc.

No transition region shall receive less than what it would have received if it had been a more developed region.
Aucune région en transition ne recevra un montant inférieur à celui qu'elle aurait reçu si elle avait été une région plus développée.

All these groups had developed what we call alternative programs.
Tous ces groupes ont développé ce que l'on appelle des programmes différents.

What is more, only a limited number of medicinal products had been developed specifically with children in mind.
De plus, seul un faible nombre de médicaments avait été spécialement mis au point pour des enfants.