Vertaling van "had economists including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is some evidence to suggest, judging by discussions I've had with some economists, including bank economists, that there has been a significant increase in the direct financial support of young adults by families.
Certaines données probantes donnent à penser — à la lumière de discussions que j'ai eues avec des économistes, dont des économistes du secteur bancaire — qu'il y a eu une augmentation considérable de l'aide financière directe offerte aux jeunes adultes par leur famille.

I can tell you for myself, as Minister of Finance, that last week I had my annual policy retreat, which included business people and economists, academics, and others from across the country.
En ma qualité de ministre des Finances, je peux vous dire que, la semaine dernière, j'ai assisté à ma séance annuelle de réflexion stratégique, qui regroupait des gens d'affaires et des économistes, des universitaires et d'autres intervenants des quatre coins du pays.

Certainly this anemic infusion of capital at this time does nothing to prepare Canadians for a new reality after September 11 (1600) Perhaps the biggest disappointment in the finance minister's latest, most disappointing budget was that prior to the budget we had economists, including private sector economists, including Don Drummond, former associate deputy minister of the Department of Finance and currently the chief economist for the TD Bank, projecting that Canada would be in deficit next year.
Cette injection anémique de capitaux ne fait rien pour préparer les Canadiens à la nouvelle réalité qui les attend depuis le 11 septembre (1600) La plus grande déception dans le dernier budget très décevant du ministre des Finances vient peut-être du fait que, avant le budget, nous avions des économistes, y compris Don Drummond, ancien sous-ministre associé aux Finances et actuellement économiste en chef à la Banque TD, qui projetaient que le Canada aurait un déficit l'an prochain.

(1155) Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec): Mr. Speaker, together with the officials of the Department of Finance we commissioned this study which was awarded in open competition by a steering committee that included the Auditor General as a member. We recognized that the effects of disinflation, the disconnection between growth and job creation and therefore government revenues, had created a new situation, a new set of parameters, which economists across the country were having a great deal of difficulty dealing with.
(1155) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, de concert avec les hauts fonctionnaires du ministère des Finances, nous avons commandé cette étude qui a été confiée à cette entreprise à la suite d'un concours public par un comité directeur comprenant notamment le vérificateur général, car nous étions conscients du fait que les répercussions de la désinflation, de ce manque de lien entre la croissance et la création d'emplois et, par le fait même, les recettes gouvernementales, avaient tout simplement créé une situation nouvelle, de nouveaux paramètres que les économistes du pays avaient beaucoup de mal à comprendre.

When I was writing about this for the New England Journal of Medicine, I spoke with economists, including one who had done quite a number of interviews, so he had qualitative data, and the concerns were that as compared to the pharmaceutical companies, before they had contract research organizations to contract this out to, they did it themselves.
Lorsque j'ai écrit à ce sujet pour le New England Journal of Medicine, je me suis entretenue avec des économistes, dont un avait fait passablement d'interviews. Il avait donc des données qualitatives.