Vertaling van "had ever visited " (Engels → Frans) :

In the lead-up to his question, my colleague asked if any of the members opposite had ever visited my riding.
Mon collègue a demandé au début de sa question si des députés de l'autre côté étaient venus chez nous.

I recently visited Donnacona institution, where I saw a lot of cardboard boxes containing prisoners' files that no one had ever taken the time to look at.
Je visitais récemment la prison de Donnacona.

I was present at their debriefing this afternoon at which they praised the mental health clinic for outstanding work—one of the best mental health clinics they had ever visited.
J'ai participé à leur séance d'information cet après-midi, à laquelle ils ont encensé notre clinique de santé mentale pour son travail extraordinaire — c'est une des meilleures cliniques de santé mentale qu'ils aient visitées.

PETI visited the farm in 2007 and, ever since, Members have supported the petitioner in his attempt to get recognition and obtain an apology for the devastating impact that toxic emissions from a nearby factory had on the health of the farmer and his family.
La commission PETI avait effectué une visite de l'exploitation en 2007 et, depuis cette date, les membres ont soutenu le pétitionnaire dans sa tentative d'obtenir une reconnaissance et des excuses pour les effets dévastateurs sur sa santé et celle de sa famille des émissions toxiques d'une usine située à proximité.

It was the first time they had ever been visited by a Senate committee.
C'était la première fois qu'ils recevaient un comité sénatorial chez eux.

In the first project, in 1999, Kangiqsualujjuaq, not one of those persons had ever visited our region.
Lors du premier projet, en 1999, à Kangiqsualujjuaq, aucune de ces personnes n'était jamais venue visiter notre région.