Vertaling van "had five weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

five-day week
semaine de cinq jours

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had five weeks of emotional, difficult debate in the House.
Depuis cinq semaines, nous vivons à la Chambre un débat difficile qui soulève les passions.

The member and supporter groups had five weeks to respond to the draft and to suggest changes.
Les groupes titulaires et les groupes adhérents ont eu cinq semaines pour répondre et suggérer des modifications.

B. whereas in the weeks before his assassination Boris Nemtsov was investigating Russia’s participation in the Donbas conflict and had the intention of publishing a report on the issue; whereas five men have been arrested over the killing of Boris Nemtsov, but it is not clear whether any of those detained fired the fatal shots; whereas the Russian authorities did not allow some Members of the European Parliament and some national delegations to enter the Russian Federation, thereby preventing them from attending the funeral of Boris Nemtsov;
B. considérant que dans les semaines qui ont précédé son assassinat, Boris Nemtsov enquêtait sur l'implication de la Russie dans le conflit du Donbass et avait l'intention de publier un rapport sur la question; que cinq hommes soupçonnés d'avoir participé au meurtre de Boris Nemtsov ont été arrêtés, bien que l'on ne sache pas si l'un d'entre eux a tiré les coups mortels; que les autorités russes n'ont pas permis à plusieurs députés au Parlement européen et à certaines délégations nationales d'entrer sur le territoire de la Fédération de Russie afin d'assister aux funérailles de Boris Nemtsov;

The Prime Minister has had five weeks to investigate the NAFTA-gate leaks.
Le premier ministre a eu cinq semaines pour mener une enquête sur les fuites à l'origine de l'ALENAgate.

The minister has had five weeks to disclose to Canadians what programs will be cut and how Canadian lives will be affected.
La ministre a eu cinq semaines pour dire aux Canadiens quels programmes seront supprimés et en quoi la vie des Canadiens sera touchée.

B. whereas Roxana Saberi had no access to a lawyer for five weeks and has not been given a fair and transparent trial,
B. considérant que Roxana Saberi n'a pas pu, durant cinq semaines, bénéficier des services d'un avocat et que son procès n'a été ni équitable ni transparent,

As she knows, the prime focus for national consultation will be the House of Commons finance committee which has already had five weeks of hearings here in Ottawa and next week is to embark on the national consultation.
Ma collègue sait que la principale tribune de consultation nationale sera le Comité des finances de la Chambre des communes, qui a déjà tenu cinq semaines d'audiences à Ottawa et qui doit entamer la semaine prochaine une tournée de consultations d'un océan à l'autre.