Traduction de «had four associates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

if he has had a large holding in one of the associated entreprises
s'il a détenu une participation importante dans une des associées entreprises

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty
le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He never raised the fact that he had four associates, because he felt that was confidential and he wanted the process to remain confidential.
Or, il n'avait jamais mentionné ses quatre associés, prétextant que c'était confidentiel et qu'il voulait que cette démarche demeure confidentielle.

I was president of the bar at the time and when one of the committee members called me, I pointed out that this person had four associates.
J'étais bâtonnier à l'époque, et lorsqu'une personne du comité m'a appelé, j'ai précisé que cette personne avait quatre associés.

Ms. Carole Presseault: In the 12 years that I worked at the association secretariat at the national level, I worked for about 10 years for a national health-related organization, and on a weekly basis, I would submit, we had four or five written requests from public policy-holders asking our advice on very specific areas, none of which we had the expertise in-house on and we had to seek out expertise on issues.
Mme Carole Presseault: Au cours des 12 années pendant lesquelles j'ai travaillé au secrétariat national de l'association, j'ai travaillé une dizaine d'années pour une organisation nationale en matière de santé. Or, chaque semaine ou presque, nous recevions des demandes écrites de titulaires de charges publiques nous demandant ce que nous pensions de questions très précises.

I think that the fact that the vessel was sailing in an unsuitable condition was the responsibility of the owner, the captain, the oil company that owned the cargo, but above all, it was the responsibility of the classification society ABS, whose inspection conducted in the port of Dubai four months before it sank had not been correctly carried out according to the audit subsequently conducted by the International Association of Classification Societies.
Je pense que le fait que le navire croisait dans des conditions inappropriées était la responsabilité de l’armateur, du capitaine et de la compagnie pétrolière propriétaire du chargement, mais aussi, et surtout, de la société de classification ABS, dont l’inspection effectuée dans le port de Dubaï quatre mois avant la catastrophe n’avait pas été menée correctement, comme l’indique l’audit conduit ultérieurement par l’Association internationale des sociétés de classification.

We have most certainly notched up some successes in the four years we have had the partnership, notably the conclusion of the various Association Agreements.
Au cours des quatre années de partenariat, nous avons quand même connu de beaux succès, je songe notamment à la conclusion des différents accords d'association.

Four years after the arrest of Mr Dutroux and his associates, we have still not had a trial, and we still do not know what is happening.
À quatre ans de l'arrestation de M. Dutroux et consorts, nous n'avons toujours pas de procès, nous ne savons toujours pas ce qui se passe.

The association had adopted a platform of conditions for access to and exercise of the profession, which had been approved by associations in four Member States.
Cette association avait adopté une plate-forme des conditions d'accès et d'exercice pour la profession, qui avait l'accord d'associations de quatre États membres.

These four associations had accused the Commission of failing to present in time to the Council a proposal for a Community Regulation on rules governing transport operations between Member States of the Community passing through non-Community countries in transit as provided for by Council Regulation No 1841/88.
Ces associations estimaient en effet que la Commission n'avait pas présenté en temps opportun au Conseil une proposition de règlement communautaire sur le régime applicable aux transports entre Etats membres de la CEE en transit à travers ces pays tiers, comme il était prévu dans le Règlement du Conseil (CEE Nº 1841/88).

Before asking a question on your interpretation of this, I would like to ask the representatives of the four associations, namely the Canadian Dental Association, the Canadian Health Coalition, the Canadian Pharmacists Association and the Canadian Medical Association, if they have had the time to consult their members in Quebec on this issue.
Avant de poser une question sur votre interprétation à ce sujet, j'aimerais demander aux représentants des quatre associations, soit l'Association dentaire canadienne, la Coalition canadienne de la santé, l'Association des pharmaciens du Canada et l'Association médicale canadienne, s'ils ont eu le temps de consulter à ce sujet leurs membres qui sont au Québec.

The Conference recognises that the special arrangements for the association of the overseas countries and territories (OCTs) under Part Four of the Treaty establishing the European Community were designed for countries and territories that were numerous, covered vast areas and had large populations.
La Conférence reconnaît que le régime spécial d'association des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) résultant de la quatrième partie du traité instituant la Communauté européenne a été conçu pour des pays et territoires qui étaient nombreux, de vaste superficie et à la population importante.