Traduction de «had gay pride » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gay Pride
Gay Pride | Marche des fiertés

Gay Pride Day
Journée de fierté des lesbiennes et des gais

Lesbian and Gay Pride
Fierté Gai et Lesbienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two years ago we had our first pride conference of gay, lesbian, and bisexual members of the trade unions and friends.
Il y a deux ans, nous avons eu notre première conférence sur la fierté des gais, des lesbiennes et des bisexuels pour les membres des syndicats et leurs amis.

We have had gay pride parades where five mayors of Canada have been persecuted and fined by human rights tribunals, which are nothing but kangaroo courts, one of them because they wouldn't put the word pride in.
Lors des défilés pour la fierté des gais et des lesbiennes, cinq maires au Canada ont déjà été persécutées et mises à l’amende par les tribunaux des droits de la personne, qui ne sont que des tribunaux de pacotille, et dans un cas en particulier, c’est parce qu’ils ne voulaient pas accepter que l’on parle de fierté.

On 27 May 2006 I had the dubious pleasure of being present at the event organised by Gay Pride, which has been banned, and saw with my own eyes how the Russians feel about freedom of speech, freedom of assembly and protection of the human rights of gay people.
Le 27 mai 2006, j’ai eu l’immense plaisir de prendre part à l’événement organisé par la Gay Pride, qui a été interdite, et j’ai vu de mes propres yeux ce que pensent les Russes de la liberté de parole, de la liberté de réunion et de la protection des droits de l’homme des homosexuels.