Traduction de «had good news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had good news in the area of temporary work programs for immigrant labourers to help run our packing houses.
Il y a de bonnes nouvelles en ce qui concerne les programmes de travail temporaire des immigrants que nous recrutons pour nos usines de transformation.

Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, we had good news today.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, on a eu de bonnes nouvelles aujourd'hui.

We certainly did not anticipate a 75% cut in the budget to working while on claim when the minister announced she had good news for unemployed Canadians.
Lorsque la ministre a annoncé qu'elle avait de bonnes nouvelles pour les chômeurs canadiens, nous ne nous attendions certainement pas à une réduction de 75 % du budget du projet-pilote Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi.

We had good news just yesterday.
Nous avons annoncé de bonnes nouvelles tout juste hier.

In fact, last week we had good news because it was finally decided that bluefin tuna, which is facing collapse, would be protected by including it in the list of species protected by CITES.
En fait, nous avons reçu une bonne nouvelle la semaine dernière, puisqu’il a enfin été décidé de protéger le thon rouge, au bord de l’effondrement, en l’incluant dans la liste des espèces protégées par CITES.

– Madam President, yesterday the newspapers had some good news. It was about the hatching of some rare Egyptian tortoise eggs.
- (EN) Madame la Présidente, la presse annonçait hier une bonne nouvelle: l’éclosion de plusieurs œufs de tortue égyptiennes, très rares.

I am sorry I had to overrun my speaking time, but at least the good news is that we see that we men shall live approximately the same number of years as women.
Je suis désolé d’avoir dû dépasser mon temps de parole, mais au moins la bonne nouvelle est que nous pouvons voir que nous, les hommes, pourrons vivre plus ou moins le même nombre d’années que les femmes.

– (ES) Mr President, as reflected in the resolution agreed between the four groups, we have had good news and bad news with regard to Paraguay.
- (ES) Monsieur le Président, comme le reflète la résolution sur laquelle quatre groupes se sont mis d'accord, nous avons reçu des bonnes et des mauvaises nouvelles du Paraguay.

Everything seems to imply that, in the eyes of some, it would not be good news but bad news if Dr Blix were to state that the inspectors had been able, overall, to access all sites easily, to the point of having carried out 300 inspections in 60 days.
Tout se passe comme si, aux yeux de certains, ce serait non pas une bonne mais une mauvaise nouvelle que M. Blix affirme que les inspecteurs ont pu, dans l'ensemble, accéder facilement à tous les sites, au point d'avoir effectué 300 inspections en 60 jours.

In regard to labour market participation by country of origin, the good news story is that immigrants from the Philippines had good employment rates even in the first five years.
En ce qui concerne la participation au marché du travail par pays d'origine, la bonne nouvelle est que les immigrants des Philippines ont de bons taux d'emploi, même dans leurs cinq premières années de présence au Canada.