Traduction de «had great cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Great Lakes Association for Cooperation in Education
Great Lakes Association for Cooperation in Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had great cooperation from the Canadian foreign affairs department and we've had great cooperation from the U.S. government, which of course has even more strategic interests in the area than Canada does.
Nous avons joui d'une formidable collaboration de la part du ministère des Affaires étrangères du Canada ainsi que du gouvernement américain, qui a bien sûr dans la région encore plus d'intérêts stratégiques que le Canada.

We have a shadow on the Eurodac and Lambert proposals, and I feel that we have had excellent cooperation in building a package which is both realistic and implementable, and which takes great care over transparency.
Nous disposons d’un rapporteur fictif pour les propositions EURODAC et Lambert, et j’estime que nous avons bénéficié d’une excellente coopération pour établir un paquet à la fois réaliste et applicable, tout en veillant attentivement à la transparence.

We had great cooperation from members of all parties, the Conservatives, the Bloc, the New Democrats and members of my party.
Nous avons bénéficié d'une excellente collaboration de la part des députés de tous les partis, des conservateurs, des bloquistes, des néo-démocrates et des députés de mon propre parti.

I have had great cooperation from the Minister of Natural Resources and the Minister of Fisheries on this side of the House in pursuing a successful conclusion to this.
Mes collègues, le ministre des Ressources naturelles et le ministre des Pêches, m'ont accordé leur pleine collaboration afin qu'on puisse en arriver à un dénouement heureux.

We've had great cooperation with our American colleagues too.
Nous avons ici une très bonne collaboration avec nos collègues américains.

The fund had a clear and significant effect on the communities concerned, and it contributed greatly to efforts to achieve permanent peace, particularly as regards activities carried out in cooperation with the PEACE programme in Northern Ireland and in the border counties.
Le fonds a eu un effet clair et significatif sur les communautés concernées et a contribué grandement aux efforts visant à parvenir à une paix permanente, particulièrement en ce qui concerne les activités menées en coopération avec le programme PEACE en Irlande du Nord et dans les pays frontaliers.

This testifies to the fact that the Commission places great importance on cooperation with Parliament, which was also as we had hoped.
Leur présence témoigne de l’importance qu’ils accordent à la coopération avec le Parlement.

I must in particular mention those who have spoken here today – Mr Simpson and Mr Savary – and also those Members from other groups, such as the chairman of our committee, Mr Costa, with whom I have had the pleasure of working on several reports, and also Mr Jarzembowski, who I cannot miss out. He has led his group in this area of transport and has always been very cooperative, often rejecting my ideas, but telling me that he understood, and always with great elegance and a great sense of democracy.
Je dois mentionner en particulier les personnes qui se sont exprimées aujourd’hui – MM. Simpson et Savary – ainsi que les députés d’autres groupes, comme le président de notre commission, M. Costa, avec qui j’ai eu le plaisir de collaborer sur plusieurs rapports, sans oublier bien entendu M. Jarzembowski, qui a dirigé son groupe dans le domaine des transports et qui s’est toujours montré très coopératif, en rejetant souvent mes idées, mais en me disant qu’il les avait comprises, toujours avec grande élégance et un sens aigu de la démocratie.

Dr Potočnik's team, and before him Mr Bavčar's team, based their success on the fact that all their negotiating positions had been endorsed in the Slovenian parliament, which was something unique and an example of great cooperation on both sides.
Le succès attribué à l’équipe du Dr. Potočnik - et, avant lui, à l’équipe de Monsieur Bavčar - est dû au fait que tous les points de vue qu’ils ont exprimés lors des négociations avaient été approuvés par le parlement slovène, ce qui est assez rare et témoigne d’une grande coopération de part et d’autre.

Mr. Chris Payne: We have none. We've had great cooperation with our sister jurisdictions across Canada, as well as with the federal year 2000 committee.
M. Chris Payne: Non, tous les autres services dans tout le Canada ont fait preuve du plus grand esprit de coopération, et nous avons eu également d'excellentes relations avec le comité fédéral de l'an 2000.