Vertaling van "had guideline discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discussion Guide for the Consultations on the Board's Excessive Price Guidelines
Guide de discussion aux fins de consultation sur les Lignes directrices du Conseil sur les prix excessifs

Discussion Paper and Draft Guidelines for Determining Outstanding Significance and National Importance
Document de travail et Lignes directrices concernant les objets d'intérêt exceptionnel et d'importance nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had many discussions, and I was quite vocal saying the clinicians expect the federal government to provide some leadership on consistent clinical care guidelines.
Nous avons eu nombre de discussions, et j'ai clamé haut et fort que les cliniciens s'attendaient à ce que le gouvernement fédéral fasse preuve d'un certain leadership pour qu'on obtienne des lignes directrices uniformes à l'égard des soins cliniques.

Senator Murray: We have had lengthy discussion in this committee going back some time about the guidelines governing Governor General's Special Warrants and also, as you mentioned in your opening statement, the guidelines and policy respecting Treasury Board vote 5.
Le sénateur Murray : Il y a quelque temps déjà, notre comité a longuement discuté des lignes directrices relatives aux mandats spéciaux du gouverneur général et, comme vous l'avez vous-même mentionné dans votre déclaration liminaire, des lignes directrices et de la politique concernant le crédit 5 du Conseil du Trésor.

Last week I had the opportunity to discuss these political guidelines with all the political groups that invited me.
(EN) La semaine dernière, j’ai eu l’occasion de discuter de ces orientations politiques avec tous les groupes politiques qui m’avaient invité.

And the discussion we have had on flexicurity should be reflected more clearly in the guidelines since it has been debated for several years.
Et la discussion que nous avons eue en matière de flexicurité devrait être reflétée plus clairement dans les lignes directrices, puisque nous en débattons depuis des années.

In my opinion, it has not gone the way we had hoped, because it so happened that when the Committee on Budgets was voting on the guidelines, Parliament’s Bureau was at the same time voting on the estimates, which are the subject for discussion here today.
Selon moi, les choses n’ont pas pris la tournure que l’on espérait, car au moment même où la commission des budgets se prononçait sur les orientations, le Bureau du Parlement votait sur l’état prévisionnel qui fait l’objet du débat d'aujourd’hui.

A month and a half ago, on 12 April, Vice-President Verheugen, Commissioner Špidla and myself had the opportunity to present to this Parliament the integrated package of guidelines for the review and application of the Lisbon Strategy, combining the two instruments laid down in the Treaty into a single communication, a single discussion and a single strategy: the broad economic policy guidelines and the employment guidelines.
Il y a un mois et demi, le 12 avril, le vice-président de la Commission, M. Verheugen, le commissaire Špidla et moi-même avons eu l’occasion de présenter à ce Parlement le paquet intégré de lignes directrices pour la révision et la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, qui combinait les deux instruments définis dans le traité en une communication, une discussion et une stratégie unique: les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi.

We have had the opportunity on more than one occasion to discuss those guidelines in this Parliament.
Nous avons eu l'opportunité en de maintes occasions de débattre de celles-ci dans ce Parlement.

The Council had another discussion on the proposal for a Directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women, in order to provide new policy guidelines for further proceedings.
Le Conseil a eu un nouveau débat sur la proposition de directive modifiant la directive 76/207/CEE relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes, en vue de donner des orientations politiques pour la suite des travaux.

ARTICLES IN PRECIOUS METALS The Council has had guideline discussions on the proposal for a Directive relating to articles in precious metals; the Presidency, however, noting that there are still differences of opinion on essential elements, has asked COREPER to continue examining the proposal with a view to finding a compromise solution.
OUVRAGES EN METAUX PRECIEUX Pour les ouvrages en métaux précieux, le Conseil a eu un débat d'orientation sur la proposition de directive : toutefois, la Présidence, après avoir constaté que des divergences persistaient sur des éléments essentiels, a chargé le COREPER de poursuivre l'examen de la proposition en vue de rechercher une solution de compromis.

We have had the discussion of the Swan case where the girl technically was too old for the guidelines the Supreme Court set out.
Nous avons parlé de l'affaire Swan, qui se rapportait à une jeune fille en pratique trop âgée pour que les lignes directrices de la Cour suprême s'appliquent à elle.