Traduction de «had hard-to-fill vacancies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-to-fill vacancy [ hard-to-fill job vacancy ]
vacance difficile à combler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, almost 40% of enterprises with at least 10 persons employed which recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT specialist skills had hard-to-fill vacancies in 2014.
Néanmoins, près de 40% des entreprises, avec au moins 10 collaborateurs, qui ont recruté ou tenté de recruter du personnel pour des postes nécessitant des compétences en TIC avaient des postes vacants difficiles à pourvoir en 2014.

If the EEAS had wished to fill the post at grade AD 7 or above the vacancy notice would have asked for the level of education provided for in Article 5(3)(c) of the Staff Regulations and, in any event, a greater number of years’ professional experience.
En effet, si le SEAE avait souhaité pourvoir le poste aux grades AD 7 et supérieurs, l’avis de vacance aurait demandé le niveau d’enseignement prévu à l’article 5, paragraphe 3, sous c), du statut et, en tout état de cause, davantage d’années d’expérience professionnelle.

The cooperation between EURES Germany and Bulgaria helped 208 jobseekers from Bulgaria to find a job in Germany from January to September 2013, mainly in vacancies that where hard to fill in the local labor market. [http ...]
La coopération entre EURES Allemagne et EURES Bulgarie a permis à 208 demandeurs d’emploi bulgares de trouver du travail en Allemagne entre janvier et septembre 2013, essentiellement pour des postes difficiles à pourvoir sur le marché local du travail. [http ...]

Thanks to the new programme, in particular EURES axis, the Member States will benefit from greater intra-EU labour market mobility, which could help fill bottleneck or hard-to-fill vacancies and thus bolster economic activity and contribute to economic growth.
Grâce au nouveau programme, et notamment à son volet «EURES», les États membres tireront parti d’une mobilité accrue sur le marché du travail de l’Union, qui pourrait aider à attribuer les postes vacants difficiles à pourvoir ou à résorber les goulets d’étranglements et, ainsi, stimuler l’activité économique et contribuer à la croissance économique.

With this precedent, as Prime Minister Harper began to fill vacancies that had mounted up since 2006, the Liberal majority opposite could have brought in a similar motion that any new appointee they did not like be suspended.
Si ce précédent avait existé quand le premier ministre Harper a commencé à combler les postes devenus vacants depuis 2006, la majorité libérale de l'époque aurait pu présenter une motion visant à suspendre tout nouveau sénateur qui lui déplaisait.

3. Points out that the ECDC had EUR 56 600 000 available in 2011 from the Union budget; notes that the ECDC had 200 authorised posts of which 177 were filled by year end; asks the ECDC for additional information on the vacancy rate;
3. fait observer que l'ECDC avait 56 600 000 EUR à sa disposition au titre du budget de l'Union pour l'exercice 2011; note que l'ECDC avait 200 postes autorisés, dont 177 étaient pourvus à la fin de l'exercice; demande des informations supplémentaires à l'ECDC sur le taux de vacance;

Even during the crisis, certain employers were finding it hard to find people with suitable skills for the vacancies to be filled.
Même durant la crise, certains employeurs ont éprouvé des difficultés à recruter des personnes disposant des compétences requises pour répondre aux offres d'emplois.

When he took his case to court, the court upheld that the Governor General had the right and indeed the responsibility under section 32 to fill vacancies in the Senate without court interference.
La cour a maintenu que le Gouverneur général avait le droit et même la responsabilité, en vertu de l'article 32, de combler des postes vacants au Sénat sans que les tribunaux interviennent.

We had a number of vacancies, particularly in the Toronto office, which we're now moving to fill, which contribute to the 6.5% increase in costs this year.
Nous avons eu un certain nombre de postes vacants, en particulier au bureau de Toronto, que nous nous efforçons maintenant de combler et cela contribue à la hausse de 6,5 p. 100 des coûts cette année.

Apparently all sectors of the economy are facing hard to fill vacancies.
Il semble que tous les secteurs de l'économie ont des difficultés à trouver du personnel.