Vertaling van "had heard anything " (Engels → Frans) :

Not one provincial minister, not even the premier of Alberta, had heard anything about this new program.
Aucun ministre provincial, même pas le premier ministre de l'Alberta, n'avait entendu parler de ce nouveau programme.

Let me give you an example: no one had heard anything about shale gas in Quebec until June of last year in the media.
Je vous donne un exemple : personne n'avait entendu parler des gaz de schiste au Québec, avant juin l'an passé dans les médias.

I just happened to hear about this committee on the radio and I asked a number of people at the National Black Coalition if they had heard anything about it.
J'ai appris la venue de votre comité à la radio et j'ai demandé à un certain nombre de membres de la Ligue nationale des Noirs s'ils avaient entendu quelque chose à ce sujet.

During question period, the Minister of Justice, in answering a question about drugs from the Bloc, suggested that he had not heard anything from the Bloc on this, yet yesterday the Bloc talked about this bill at least three times.
Pendant la période des questions orales, le ministre de la Justice a laissé entendre, en réponse à une question du Bloc sur les drogues, qu'il n'avait pas entendu les bloquistes prendre position à ce sujet, alors que ces derniers sont intervenus à trois reprises au moins, hier, dans le cadre du débat sur le projet de loi.

It was reported in The Globe and Mail before parliamentarians had heard anything about it.
Il a été rapporté dans le Globe and Mail avant que les parlementaires n'en aient jamais entendu parler.