Traduction de «had help buying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buying Power 2000 Help Desk [ BP2K Help Desk ]
Bureau d'aide Pouvoir d'achat 2000 [ Bureau d'aide PA 2000 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they had help buying boats—they've been involved with the companies and have been screwed so many times—if they had low interest loans, and a buy-out of existing A licences.We can resolve this problem with the inland fishery.
Si on les aidait à acheter des bateaux—ils sont à la merci des compagnies qui les ont roulés je ne sais combien de fois—s'ils avaient des prêts à faible intérêt, et une possibilité de rachat des permis A existants.Nous pouvons résoudre ce problème de pêche intérieure.

It's my understanding that Mr. Lee himself—and certainly it's in keeping with the consortium that we had helped put together to buy the medals—wants to gift the medals to the museum in Guelph, the McCrae Museum, not the War Museum.
Je crois comprendre que M. Lee lui-même—et cela cadre avec les intentions du consortium que nous avons mis sur pied pour acheter les médailles—veut faire don des médailles au Musée McCrae, qui est situé à Guelph, et non au Musée de la guerre.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): It ought to help, but I had to buy this time.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Ça devrait aider, mais il m'a fallu l'acheter cette fois-ci.

Because this was being cut, we had to buy into rationalization, which DFO came out with, with no help.
À cause de cette baisse nous avons dû accepter la rationalisation qui est sortie du MPO, sans aide.

At age eight, Cody Clark learned that a young friend had a hole in her heart and he raised money to help buy her a new heart.
À l'âge de huit ans, Cody Clark a appris qu'une jeune amie avait un trou dans le coeur, et il a recueilli des fonds pour lui acheter un nouveau coeur.