Traduction de «had highlighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the debate in plenary on the future of the euro area, the President-in-Office of the Council explained that events in Dublin had highlighted the importance of an economic policy control mechanism in the EU.
Lors du débat en plénière sur l’avenir de la zone euro, le président en exercice du Conseil a expliqué que les événements de Dublin avaient fait ressortir l’importance d’un mécanisme de contrôle de la politique économique au sein de l’UE.

20. Recalls that, in previous discharge resolutions, Parliament had highlighted the fact that it has insufficient oversight with regard to the part of the EDF funds managed by the European Investment Bank (EIB), as these funds are neither covered by the ECA 's statement of assurance nor by Parliament's discharge procedure;
20. rappelle qu'il avait souligné, dans ses précédentes résolutions de décharge, ne disposer que d'un droit insuffisant de contrôle en ce qui concerne la partie des ressources du FED gérée par la Banque européenne d'investissement (BEI), puisque ces fonds ne sont couverts ni par la déclaration d'assurance de la Cour des comptes ni par la procédure de décharge du Parlement

20. Recalls that, in previous discharge resolutions, Parliament had highlighted the fact that it has insufficient oversight with regard to the part of the EDF funds managed by the European Investment Bank (EIB), as these funds are neither covered by the ECA 's statement of assurance nor by Parliament's discharge procedure;
20. rappelle qu'il avait souligné, dans ses précédentes résolutions de décharge, ne disposer que d'un droit insuffisant de regard en ce qui concerne les fonds FED gérés par la Banque européenne d'investissement (BEI), puisque ces fonds ne sont couverts ni par la déclaration d'assurance de la CCE ni par la procédure de décharge du Parlement

For instance, recently Transport Canada and CN had discussions about some safety issues that Transport had highlighted to them.
Par exemple, Transports Canada et le CN ont eu récemment des discussions au sujet de certaines questions de sécurité soulevées par Transports Canada.

In this action plan we have taken account of many points that Parliament had highlighted, and I shall mention just one of them: the greater role of the European Union Court of Justice in certain areas.
Dans le plan d’action de La Haye, nous avons pris en compte de nombreux éléments mis en exergue par le Parlement, je n’en citerai qu’un seul: le rôle plus important de la Cour de justice des Communautés européennes dans certains domaines.

The conclusions broadly correspond to Parliament"s, namely that the debate had highlighted the European Union"s commitment to continuing with the Lomé process.
Ses conclusions correspondent largement à celles du Parlement : "ce débat a fait apparaître l'attachement de l'Union européenne à la continuation du processus de Lomé" (1).

The Chair: Senator Nancy Ruth raised one of the points I had marked here and you had highlighted, Ms. Robinson, in relation to the priority employees who have been let go from the Armed Forces because of medical conditions while serving their country.
Le président : Madame Robinson, le sénateur Nancy Ruth a abordé certains des points que j'avais relevés et dont vous avez traité, soit le cas des employés des forces armées qui ont été libérés pour des raisons médicales alors qu'ils servaient leur pays.

The President welcomed these initiatives; the discussion had been encouraging and had highlighted the need to concentrate efforts to fight employment on three particularly vulnerable categories: - the long-term unemployed, - those without adequate training, - the oldest.
La Présidence s'est félicitée de ces initiatives et a souligné le caractère encourageant du débat intervenu, qui a mis en évidence la nécessité de concentrer les efforts dans la lutte contre le chômage sur les trois catégories de personnes particulièrement affectées, à savoir, - les chômeurs de longue durée, - les personnes sans formation adéquate, - les personnes les plus âgées.

He felt the results were generally encouraging, but the different criteria applied by the Member States and differences in the presentation of national reports had highlighted a variety of methodological, technical and legal problems which had complicated the Commission's task of monitoring the application of Articles 4 and 5.
Ces résultats sont globalement encourageants, a-t-il ajouté. Mais la diversité des critères retenus par les Etats membres, ainsi que les différences de présentation des rapports nationaux, ont cependant mis en évidence une série de problèmes d'ordre méthodologique, technique et juridique qui ont compliqué la tâche réservée à la Commission d'assurer le "monitoring" de l'application de ces deux articles.

During the debate in Parliament the Commission had highlighted the existence of a damaging legal vacuum in terms of the institutional balance and had undertaken to back Parliament's stance.
Au cours de ce débat parlementaire la Commission avait souligné l'existence d'un vide juridique dommageable en terme d'équilibre institutionnel et s'était engagée à apporter son soutien à la position du Parlement.