Traduction de «had him here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had him here for the reserve problem.
Nous lui avions demandé de venir nous parler du problème de la réserve.

It is a pity that we cannot ask the Information Commissioner to clarify this process, but we have already had him here.
Il est dommage que nous ne puissions pas demander au commissaire à l'information de clarifier ce processus, mais il a déjà comparu.

We had him here as a witness, and I think your impressions of him in the business world would possibly help us establish his credibility as well as some of the things that he said.
Nous l'avons accueilli ici comme témoin, et je crois que les impressions que vous avez de lui dans le monde des affaires nous aideraient peut-être à établir sa crédibilité et de confirmer certaines des choses qu'il a dites.

I would have liked to have had him here, as I would like to remind him of paragraph 6 of the resolution, in which we ask the services to go through the budget with a fine toothcomb with the aim of identifying potential savings.
J’aurais voulu le voir dans cette Assemblée, car je souhaite lui rappeler le paragraphe 6 de la résolution, dans laquelle nous demandons aux services de passer le budget au peigne fin afin de cerner les économies potentielles.

If they didn't have this crazy system He should have been finished here. on Bill C-50 and this crazy process where we condense everything, we would have had him here for a couple of hours.
Il aurait dû attendre de finir ici. .avec le projet de loi C-50 et ce processus fou qui consiste à tout condenser, nous aurions pu l'avoir ici pendant quelques heures.

Good though it was to see him here, it would have been better if he had not been here and had simply been able to fulfil his opposition role in Phnom Penh.
Bien qu’il ait été agréable de le voir ici, il aurait été préférable qu’il ne vienne pas et continue simplement de remplir son rôle d’opposition à Phnom Penh.

If Commissioner Fischler had been here I would have asked him to comment on how relative stability can live with equal access to waters and resources.
Si le commissaire Fischler avait été présent, je lui aurais demandé d’expliquer comment la stabilité relative peut s’accommoder avec l’égalité d’accès aux eaux et aux ressources.

We very soon had him here before the House, as you all know, and we have naturally become aware, as he too is aware, of the dreadful legacy he has inherited, of the economic situation confronting Yugoslavia, and we hope, of course, that he will be able to surmount all these difficulties with our help.
Nous l’avons accueilli très récemment devant notre Parlement et nous voyons maintenant avec lui quel héritage effrayant il a reçu, quelles conditions économiques attendent ce pays. Nous espérons qu’il pourra résoudre tout cela, y compris avec notre aide.

We're pleased to be here to discuss our plans in response to the AG's report, and I think it's helpful that you had him here yesterday.
Nous sommes heureux d'être ici pour discuter des plans que nous avons établis en réponse au rapport du vérificateur général, et je pense que sa comparution ici hier a été une excellente chose.