Vertaling van "had his picture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have had his day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre

every jack had his Hill
chaque berger avait sa bergère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, the member of Abitibi has had his picture taken with hepatitis C victims and is telling anyone in his riding who wants to listen that the government is preparing to announce its generous compensation to them.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, le député d'Abitibi se fait photographier avec des victimes de l'hépatite C, se promène partout dans son comté et répète, à qui veut l'entendre, que le gouvernement s'apprête à annoncer qu'il sera généreux dans les compensations qu'il va verser.

On his brochure during the election he had the picture of Heather Thomas from Allouette Lake on it.
Dans sa brochure électorale, il avait publié la photo de Heather Thomas, d'Allouette Lake.

Look at the one in the papers in the last while, the kid who had the gun and had a picture of himself in his shorts in the mirror pointing the gun.
Prenons par exemple une situation dont il a été question dans les journaux dernièrement. Un jeune s'était pris en photo lui-même dans le miroir, en shorts, en train de pointer une arme à feu.

The member for Lévis—Bellechasse, in the Quebec City area, even had his picture taken with all those people and the photo was published in the local weekly newspapers.
Le député de Lévis—Bellechasse, dans la région de Québec, s'est même fait photographier avec tous ces gens et cela a même été publié dans les hebdos locaux.

– (referring to the fact that Mr Rivellini had been allowed to speak for longer than his allocated speaking time) Mr Rivellini, I fully expect that you will put up a big picture of me in your office.
– (faisant référence au fait que M. Rivellini a pu s’exprimer plus longtemps que le temps de parole alloué) Monsieur Rivellini, j’espère bien que vous allez accrocher une grande photo de moi dans votre bureau.

For example, recently the whole world was able to see the pictures of the Georgian President who had not only the Georgian flag but also the EU flag in his office when he began the conflict with Russia.
Tout le monde a pu voir par exemple les images du président géorgien, lors du début du conflit avec la Russie, dans son bureau où trônait non seulement le drapeau de Géorgie mais aussi le drapeau de l’UE.

In fact, the leader of the opposition had his picture taken with the Fuller family, which got the contract as the lowest bidder.
D'ailleurs, le leader de l'opposition a fait prendre sa photo avec la famille Fuller qui a obtenu le contrat à titre de plus bas soumissionnaire.