Vertaling van "had his thugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every jack had his Hill
chaque berger avait sa bergère

have had his day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The woman wanted to bring that body to KAF and protest, to release the detainees, but the government, the military, had worked out a deal with Assadullah Khalid, the ex-governor of Kandahar, and he sent his thugs and his army to suppress those people and threaten them not to demonstrate.
Cette femme a voulu l'amener à KAF pour protester, pour faire relâcher les détenus, mais le gouvernement et les militaires avaient négocié un accord avec Assadullah Khalid, l'ex-gouverneur de Kandahar, pour qu'il envoie ses sbires et son armée afin de mater les gens et de les empêcher de manifester.

He has forced children into youth gangs and has had his thugs rape, torture and murder innocent civilians.
Il a forcé des enfants à entrer dans des gangs de jeunes et poussé ses brutes à violer, torturer et tuer des civils innocents.

His 64-year old neighbour had been set upon by three thugs.
Son voisin de 64 ans était agressé par trois bandits.