Traduction de «had hoped liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had hoped that the Liberal legacy of broken promises, arrogance, waste, patronage and secrecy would have finally been replaced by tax relief, justice reform and stable health care.
J'avais espéré que l'héritage libéral des promesses non tenues, de l'arrogance, du gaspillage, du favoritisme et des cachotteries serait enfin remplacé par une réforme de la justice, des allégements fiscaux et la stabilité des soins de santé.

I had hoped that the future of the St. Lawrence, the river that led our country's pioneers to discover Quebec and Ontario, would wake up the Liberals.
J'aurais espéré que l'avenir du Saint-Laurent, un fleuve que les pionniers de notre histoire nationale ont emprunté pour découvrir le Québec et l'Ontario, aurait pu réveiller les libéraux. Eh bien, non.

In an interview with the 'Metro' newspaper of 4 February 2008, Mr Gérard Deprez (a French speaking liberal MEP and Chairman of the European Parliament's Civil Liberties Committee indicated that European subsidies had not produced the hoped-for results in Wallonia compared with other regions. He referred to 'bad project choices' for which not only the Wallonian authorities but also the Commission were responsible, the latter having approved them.
Le 4 février 2008, dans un entretien accordé au quotidien Metro, M. Gérard Deprez, membre libéral francophone du Parlement européen et président de la commission des libertés civiles de ce Parlement, a déclaré que les subventions européennes n'ont pas eu les résultats escomptés en Wallonie par rapport à d'autres régions.

In an interview with the 'Metro' newspaper of 4 February 2008, Mr Gérard Deprez (a French speaking liberal MEP and Chairman of the European Parliament's Civil Liberties Committee indicated that European subsidies had not produced the hoped-for results in Wallonia compared with other regions.
Le 4 février 2008, dans un entretien accordé au quotidien Metro, M. Gérard Deprez, membre libéral francophone du Parlement européen et président de la commission des libertés civiles de ce Parlement, a déclaré que les subventions européennes n'ont pas eu les résultats escomptés en Wallonie par rapport à d'autres régions.

Because they do not make any sense (2030) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Madam Speaker, I had hoped we had at least accomplished the task of convincing the Liberal government that its numbers were out.
Ils n'ont aucun sens (2030) Mme Judy Wasylycia-Leis: Madame la Présidente, j'avais espéré au moins réussir à convaincre le gouvernement libéral que ses chiffres sont erronés.

We had hoped the Liberal members of the committee had heard those words and had taken them into account and would have brought forward a recommendation today whereby this bill would either be fundamentally changed to reflect those concerns or a recommendation that it be scrapped and that the government start again.
Nous avions espéré que les députés libéraux membres du comité écoutent le commissaire, qu'il en tiennent compte et qu'ils recommandent aujourd'hui que le projet de loi soit fondamentalement modifié ou carrément abandonné et remplacé par un autre tout nouveau.

What disappointed me greatly, is that the area where legislation could be put in place easily and promptly by means of self-regulation – the industry is keen on that – is the area which the majority of this Parliament voted against, especially the liberal group, where I had most certainly hoped to find supporters.
Ce qui m’a particulièrement déçue, c’est que dans les domaines où il était possible de mettre facilement et rapidement en place une réglementation qui aurait fait appel à l’autorégulation - l’industrie y est disposée -, la majorité de ce Parlement a voté contre, et notamment le Groupe libéral en qui je croyais certainement trouver des partisans sur ce point.

In terms of the member across the floor, I had hoped Liberal governments would drop the rhetoric about stable funding for the CBC and actually in the cold light of day look at what they have wrought in the public broadcasting situation. However, that will not happen.
Pour ce qui est des observations des députés d'en face, j'avais espéré que les gouvernements libéraux laissent faire les beaux discours concernant la stabilité du financement de la SRC et examinent au grand jour le fait que la situation financière de la société de radiodiffusion publique a changé à la suite des mesures qu'ils ont prises, mais c'était trop demander.