Vertaling van "had invested some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He had invested some $10,000 in his tools.
Il avait investi quelque 10 000 $ dans ses outils.

In the case of waste disposal, investment is virtually complete, while for water supply, some 72% had been undertaken before 2001.
Dans le cas de l'élimination des déchets, les investissements sont pratiquement achevés, alors que dans le cas de l'alimentation en eau, quelque 72% ont été entrepris avant 2001.

For some directives, investment requirements were not known until after an initial assessment or planning exercise had taken place, for example, a national waste management plan setting forth a strategy for regional landfills, or an inventory of non-compliant emissions from municipal waste incinerators.
Les besoins d'investissement concernant certaines directives sont restés inconnus jusqu'à ce qu'une première évaluation ou une programmation ait été effectuée (plan national de gestion des déchets exposant une stratégie pour les décharges régionales ou inventaire des émissions illicites provenant d'incinérateurs d'ordures ménagères, p. ex.).

More derogations from the internal market clause had been sought by some Member States, in particular for financial services and more specifically in respect of investment services.
Certains États membres auraient souhaité un plus grand nombre de dérogations à la clause du marché intérieur, notamment pour les services financiers et plus particulièrement pour les services d'investissement.

URBAN has, in addition, acted as a catalyst for regeneration and, in some cases, has had a major leverage effect on investment.
URBAN a aussi joué le rôle de catalyseur pour la régénération des villes et, dans certains cas, a eu un fort effet de levier sur l'investissement.

The Government of Canada had invested some $2 million—the Government of British Columbia as well, and the forest industry.
Le gouvernement du Canada avait investi quelque 2 millions de dollars — le gouvernement de la Colombie-Britannique aussi et l’industrie forestière.

It would have helped if the government had thought about violence against women and had invested some money in women to prevent the violence these women feel, instead of spending millions and millions on their campaign to undermine the very few protections we have.
Il aurait été utile que le gouvernement réfléchisse à la violence faite aux femmes et investisse un peu d'argent dans la prévention de ce type de violence plutôt que de consacrer des millions et des millions à leur campagne visant à miner les quelques mesures de protection qui nous sont offertes.

There has been a lot of talk about the little girls, for instance, whose grandfather had invested some money for them, which was misappropriated in the end.
On a beaucoup parlé, par exemple, de ces jeunes filles dont le grand-père avait placé des sommes d'argent, et finalement cet argent a été dilapidé.

The two directives were very carefully calculated to ensure that there would not be huge and sudden job losses – approximately 250,000 jobs have been lost in this sector, with more to come – and secondly to allow those Member States which had invested heavily in, for example, nuclear energy to do some strategic planning and not leave them with too much in the way of stranded costs.
Les deux directives ont été minutieusement élaborées de manière à éviter une perte massive et soudaine d’emplois (250 000 emplois environ ont été perdus dans ce secteur, et d’autres vont suivre) et à permettre aux États membres ayant réalisés des investissements considérables dans l’énergie nucléaire, par exemple, de dresser des plans stratégiques sans être freinés par des coûts exorbitants.

On this subject, in 1992, the Auditor General pointed out that many big companies had invested some $16 billion worth of profits in tax havens around the world, thus avoiding payment of their fair share of taxes.
À ce sujet, en 1992, le vérificateur général nous citait le cas de dizaines de grandes sociétés qui avaient investi quelque 16 milliards de leurs profits dans l'un ou l'autre des paradis fiscaux de la planète, évitant ainsi de payer leur dû au fisc.